DOMICILIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

domiciliado (domiciliada) 形

1. domiciliado 书 (residente):

prestó declaración Juan Gallo, domiciliado en la calle Dulcinea 2965

a statement was given by Juan Gallo of 2965 Dulcinea Street

están domiciliados en Inglaterra

they have domicile in England 书

están domiciliados en Inglaterra

they are resident in England

2. domiciliado 西班牙 pago:

domiciliado (domiciliada)

by direct debit

domiciliado (domiciliada)

by direct billing 美

I. domiciliar 动词 trans 西班牙

domiciliar pago/letras

to pay … by direct debit

domiciliar pago/letras

to pay … by direct billing 美

domiciliar sueldo

to have … paid direct into one's bank account

domiciliar sueldo

to have … paid by credit transfer

II. domiciliarse 动词 vpr

domiciliarse 书 (residir) → domiciliado

domiciliarse

to reside 书

domiciliarse

to be domiciled 书

domiciliado (domiciliada) 形

1. domiciliado 书 (residente):

prestó declaración Juan Gallo, domiciliado en la calle Dulcinea 2965

a statement was given by Juan Gallo of 2965 Dulcinea Street

están domiciliados en Inglaterra

they have domicile in England 书

están domiciliados en Inglaterra

they are resident in England

2. domiciliado 西班牙 pago:

domiciliado (domiciliada)

by direct debit

domiciliado (domiciliada)

by direct billing 美

英语

西班牙语

domiciled

domiciliado 书

to be domiciled in the United Kingdom

estar domiciliado en el Reino Unido 书

to have domicile in the United Kingdom

estar domiciliado en el Reino Unido 书

to pay by direct billing

domiciliar los pagos 西班牙

Hubert Harvey, late of Wilton Street, Chelsea

Hubert Harvey, domiciliado antiguamente en Wilton Street, Chelsea

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. domiciliar 动词 trans

1. domiciliar (un recibo):

domiciliar

to pay by direct debit

domiciliar el alquiler

to pay the rent by standing order

domiciliar la nómina

to pay the salary direct into sb's account

2. domiciliar (dar domicilio):

domiciliar

to house

II. domiciliar 动词 refl

domiciliar domiciliarse:

domiciliarse

to reside

英语

西班牙语

domicile

domiciliar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. domiciliar [do·mi·si·ˈljar, -θi·ˈljar] 动词 trans

1. domiciliar (un recibo):

domiciliar

to pay by direct debit

domiciliar el alquiler

to pay the rent by standing order

domiciliar la nómina

to pay the salary direct into sb's account

2. domiciliar (dar domicilio):

domiciliar

to house

II. domiciliar [do·mi·si·ˈljar, -θi·ˈljar] 动词 refl

domiciliar domiciliarse:

domiciliar

to reside

英语

西班牙语

domicile

domiciliar

presente

yo	domicilio
tú	domicilias
él/ella/usted	domicilia
nosotros/nosotras	domiciliamos
vosotros/vosotras	domiciliáis
ellos/ellas/ustedes	domicilian

imperfecto

yo	domiciliaba
tú	domiciliabas
él/ella/usted	domiciliaba
nosotros/nosotras	domiciliábamos
vosotros/vosotras	domiciliabais
ellos/ellas/ustedes	domiciliaban

indefinido

yo	domicilié
tú	domiciliaste
él/ella/usted	domicilió
nosotros/nosotras	domiciliamos
vosotros/vosotras	domiciliasteis
ellos/ellas/ustedes	domiciliaron

futuro

yo	domiciliaré
tú	domiciliarás
él/ella/usted	domiciliará
nosotros/nosotras	domiciliaremos
vosotros/vosotras	domiciliaréis
ellos/ellas/ustedes	domiciliarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se están construyendo tres tanques de almacenamiento y casi dos mil conexiones domiciliares.

www.elnuevodiario.com.ni

El 31 por ciento de basura domiciliarse quema, el 27 por ciento es tirado en cualquier parte y el 10 por ciento es enterrado.

grupoatrevete.com

Son innumerables las ventajas fiscales que reciben las empresas o ciudadanos que se domicilian allí.

www.inspiraction.org

Eso sí, para acceder a ella debemos domiciliar nuestra nómina, pensión o desempleo, o en su defecto, no menos de cinco recibos mensuales.

www.cuentabancariasincomisiones.com

Ahora ha decidido domiciliar la pensión para que no le cobren comisión de mantenimiento.

www.iahorro.com