DIBUJAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. dibujar 动词 trans

1. dibujar 艺:

dibujar

to draw

dibujar

to sketch

dibujar plano

to draw

dibujar a mano alzada

to draw freehand

2. dibujar (describir):

nos dibujó un cuadro pesimista del futuro

he painted a gloomy picture of the future

los personajes están muy bien dibujados

the characters are very well drawn o portrayed

II. dibujar 动词 不及物动词

dibujar

to draw

III. dibujarse 动词 vpr

1. dibujarse liter (perfilarse):

dibujarse forma/contorno:

to be outlined

2. dibujarse liter (mostrarse):

una sonrisa se dibujó en sus labios

a smile appeared on her lips

una sonrisa se dibujó en sus labios

a smile played around her lips liter

tiene el dolor dibujado en la cara

the pain shows in o is etched on his face

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

英语

西班牙语

to draw/write in pencil

dibujar a/escribir con lápiz

pencil eyebrows

dibujar

stencil

escribir, dibujar o pintar utilizando una plantilla

delineate

dibujar

crayon

dibujar o colorear con lápices de colores o crayolas

to draw/make sth to scale

dibujar/hacer algo a escala

draw flower/picture

dibujar

draw

dibujar

to draw a picture of sth

dibujar algo

bar usu pass

dibujar franjas en

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. dibujar 动词 trans

1. dibujar (trazar):

dibujar

to draw

dibujar copiando

to draw from a copy

dibujar según modelo

to draw from a model

dibujar a pulso

to draw freehand

dibujar a lápiz

to draw in pencil

2. dibujar (describir):

dibujar

to describe

II. dibujar 动词 refl

dibujar dibujarse:

dibujarse

to be outlined

dibujar al trazo

to outline

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

英语

西班牙语

crayon

dibujar

stencil

dibujar utilizando una plantilla

pencil

dibujar a lápiz

to draw in charcoal

dibujar al carboncillo

sketch

dibujar

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

to draw from a copy (to sketch)

dibujar copiando

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. dibujar [di·βu·ˈxar] 动词 trans

1. dibujar (trazar):

dibujar

to draw

dibujar copiando

to draw from a copy

dibujar según modelo

to draw from a model

dibujar a pulso

to draw freehand

dibujar a lápiz

to draw in pencil

2. dibujar (describir):

dibujar

to describe

II. dibujar [di·βu·ˈxar] 动词 refl

dibujar dibujarse:

dibujar

to be outlined

dibujar al trazo

to outline

dibujar con mano suelta

to draw free-hand

英语

西班牙语

crayon

dibujar

stencil

dibujar utilizando una plantilla

chalk (draw)

dibujar con tiza

to draw in charcoal

dibujar al carboncillo

pencil

dibujar a lápiz

sketch

dibujar

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

presente

yo	dibujo
tú	dibujas
él/ella/usted	dibuja
nosotros/nosotras	dibujamos
vosotros/vosotras	dibujáis
ellos/ellas/ustedes	dibujan

imperfecto

yo	dibujaba
tú	dibujabas
él/ella/usted	dibujaba
nosotros/nosotras	dibujábamos
vosotros/vosotras	dibujabais
ellos/ellas/ustedes	dibujaban

indefinido

yo	dibujé
tú	dibujaste
él/ella/usted	dibujó
nosotros/nosotras	dibujamos
vosotros/vosotras	dibujasteis
ellos/ellas/ustedes	dibujaron

futuro

yo	dibujaré
tú	dibujarás
él/ella/usted	dibujará
nosotros/nosotras	dibujaremos
vosotros/vosotras	dibujaréis
ellos/ellas/ustedes	dibujarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Afila tu lápiz hasta que consigas una punta lo suficientemente aguda para conseguir un trazo preciso.

pinklillyland.blogspot.com

La escritura es lo que resulta complejo por la cantidad de trazos y el orden que llevan.

fdetesta24.blogspot.com

Se encuentran trazos de su uso ya a partir del 1800.

www.jesusalvarado.com

Ministros y funcionarios con graves impedimentos se atornillan al poder, liquidando todo trazo de decencia en su comportamiento.

www.salomonkalmanovitz.com

Y sucede que muchos dibujantes buscan guionista y muchos escritores buscan quién haga los trazos de sus ideas.

avcomics.wordpress.com