DESFILE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desfile 名词 m

desfile (de carrozas)

parade

desfile (de carrozas)

procession

desfile 军事

parade

desfile 军事

march-past

contemplaba el desfile de gente por el paseo

he watched the passers-by walking down the boulevard

desfile de modas, desfile de modelos 名词 m

desfile de modas

fashion show

desfile de modas

fashion parade 英

desfilar 动词 不及物动词

1. desfilar soldados:

desfilar

to parade

desfilar

to march past

el regimiento desfiló ante el rey

the regiment marched past o paraded before the king

2. desfilar manifestantes:

desfilar

to march

el cortejo/la manifestación desfiló por la Avenida de la Independencia

the cortege/the demonstration passed along the Avenida de la Independencia

miles de turistas desfilan cada año por el museo

thousands of tourists pass through the museum every year

miles de fans desfilaron ante su tumba

thousands of fans filed past her tomb

3. desfilar modelo:

desfiló con un rutilante vestido de noche

she paraded o walked up and down the catwalk in a sparkling evening gown

4. desfilar (por la mente):

desfilar

to pass through

desfile de disfrazados

costume parade

desfile de disfrazados

fancy dress parade 英

英语

西班牙语

flypast

desfile m aéreo

march-past

desfile m

fashion parade

desfile m de modas

fashion parade

desfile m de modelos

fashion show

desfile m de modas

fashion show

desfile m de modelos

flyby

desfile m aéreo

motorcade

desfile m de vehículos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desfile 名词 m

1. desfile 政治:

desfile (acción)

marching

desfile (de tropas)

march-past

desfile (parada)

parade

desfile (parada)

march

desfile (en una fiesta)

procession

desfile de modelos

fashion show

2. desfile (personas):

desfile

procession

participar en el desfile

to join the procession

desfilar 动词 不及物动词

1. desfilar (marchar en fila) tb. 军事:

desfilar

to walk in file

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

2. desfilar (salir):

desfilar

to file out

英语

西班牙语

procession

desfile m

to go in procession

desfilar

flypast

desfile m aéreo

ticker-tape parade

desfile m triunfal

fashion show

desfile m de moda

fashion parade

desfile m de moda

flyover

desfile m aéreo

torchlight procession

desfile m con antorchas

cavalcade

desfile m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desfile [des·ˈfi·le] 名词 m

1. desfile 政治:

desfile (acción)

marching

desfile (de tropas)

march-past

desfile (parada)

parade

desfile (parada)

march

desfile (en una fiesta)

procession

desfile de modelos

fashion show

2. desfile (personas):

desfile

procession

desfilar [des·fi·ˈlar] 动词 不及物动词

1. desfilar (marchar en fila) tb. 军事:

desfilar

to walk in file

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

2. desfilar (salir):

desfilar

to file out

英语

西班牙语

procession

desfile m

to go in procession

desfilar

ticker-tape parade

desfile m triunfal

flyover

desfile m aéreo

torchlight procession

desfile m con antorchas

cavalcade

desfile m

fashion show

desfile m de moda

parade

desfile m

parade

desfile m

parade

desfilar

process

desfilar

presente

yo	desfilo
tú	desfilas
él/ella/usted	desfila
nosotros/nosotras	desfilamos
vosotros/vosotras	desfiláis
ellos/ellas/ustedes	desfilan

imperfecto

yo	desfilaba
tú	desfilabas
él/ella/usted	desfilaba
nosotros/nosotras	desfilábamos
vosotros/vosotras	desfilabais
ellos/ellas/ustedes	desfilaban

indefinido

yo	desfilé
tú	desfilaste
él/ella/usted	desfiló
nosotros/nosotras	desfilamos
vosotros/vosotras	desfilasteis
ellos/ellas/ustedes	desfilaron

futuro

yo	desfilaré
tú	desfilarás
él/ella/usted	desfilará
nosotros/nosotras	desfilaremos
vosotros/vosotras	desfilaréis
ellos/ellas/ustedes	desfilarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

A pesar de que el mundo seguía machacándome y recordándome que no iba a desfilar para ninguna firma de alta costura.

cuadernoderetales.blogspot.com

Toda mujer considera un desafío enorme poder desfilar entre puros varones, pero ella no lo ve como un obstáculo.

www.chicaotica.com

La verdad es que quisiera seguir con esto, desfilar es lo mío.

www.diariolavozdezarate.com

Y estoy muy contenta de anunciaros que seré parte del jurado que elija a las ganadoras que desfilarán el día del evento.

blogs.glamour.es

Y que paso con todos esos conocimientos y esos aprendizajes que desfilaron por nuestra mente que pasara con nuestros sueños y metas.

caminoalagrandeza.wordpress.com