DESCONTAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

descontar 动词 trans

1.1. descontar (rebajar):

me descontó el 15%

he gave me a discount of 15% o a 15% discount

me descontó $20

he took $20 off

me descontó $20

he gave me a $20 discount

1.2. descontar (restar):

te descuentan el 20% de impuestos

you get 20% deducted for taxes

si descuentas los gastos de viaje te quedas con $135

if you take off traveling costs, you're left with $135

el árbitro solo descontó medio minuto

the referee only allowed half a minute for stoppages

tienes que descontar las dos horas de la comida

you have to deduct two hours for lunch

2. descontar (exceptuar):

descontando a Pedro

apart from Pedro

descontando a Pedro

aside from Pedro

descontando a Pedro

excep. Pedro

descontando a Pedro

not counting o not including Pedro

si descontamos los sábados y domingos, faltan solo 15 días

if we don't count Saturdays and Sundays, there are only 15 days left

3. descontar letra/pagaré:

descontar

to discount

英语

西班牙语

dock

descontar dinero de

deduct

descontar

to deduct sth from sth

deducir or descontar algo de algo

discount amount

descontar

discount bill of exchange/promissory note

descontar

take off

descontar

before/after taxes or 英 tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

stop 英

descontar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

descontar <o → ue> 动词 trans

1. descontar (restar):

descontar

to take away

2. descontar (letras):

descontar

to discount

3. descontar (descartar):

descontar

to disregard

descontando que fuera... +subj

assuming that it was not ...

英语

西班牙语

discount

descontar

take off

descontar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

descontar <o → ue> [des·kon·ˈtar] 动词 trans

1. descontar (restar):

descontar

to take away

2. descontar (letras):

descontar

to discount

3. descontar (descartar):

descontar

to disregard

descontando que fuera...

assuming that it was not...

英语

西班牙语

take off

descontar

presente

yo	descuento
tú	descuentas
él/ella/usted	descuenta
nosotros/nosotras	descontamos
vosotros/vosotras	descontáis
ellos/ellas/ustedes	descuentan

imperfecto

yo	descontaba
tú	descontabas
él/ella/usted	descontaba
nosotros/nosotras	descontábamos
vosotros/vosotras	descontabais
ellos/ellas/ustedes	descontaban

indefinido

yo	desconté
tú	descontaste
él/ella/usted	descontó
nosotros/nosotras	descontamos
vosotros/vosotras	descontasteis
ellos/ellas/ustedes	descontaron

futuro

yo	descontaré
tú	descontarás
él/ella/usted	descontará
nosotros/nosotras	descontaremos
vosotros/vosotras	descontaréis
ellos/ellas/ustedes	descontarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Descontadas las transferencias de coparticipación a los municipios, el 71 % de los gastos estarán afectados a sostener masa salarial.

www.eldiariodelfindelmundo.com

Se deberá descontar el aumento de peso propio del avance del embarazo.

www.acupunturamonekguz.com.ar

Y para descontar van a tener que declararlo ilegal, antes no.

guillermoberto.wordpress.com

Caso contrario, el monto abonado a principio de año será descontado de las futuras liquidaciones de asignaciones familiares.

blogs.perfil.com

Lamentaban lo sucedido y por eso... me descontaba el costo total del shipping!

www.veropalazzo.com.ar