CONTIENDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

contienda 名词 f

contienda (entre países, facciones)

conflict

contienda (entre compañías, equipos)

competition

la contienda intensa entre las tres compañías

the fierce competition between the three companies

mantuvieron una reñida contienda por la presidencia

they fought a fierce contest for the presidency

contender 动词 不及物动词

contender

to compete

contender

to fight

contender en unas elecciones

to fight an election

英语

西班牙语

feud

contienda f 书

feud

contender 书

the rebels were victorious in their struggle

los rebeldes salieron victoriosos de la contienda liter

duel

contienda f

let battle commence!

¡que se inicie la contienda!

the battle for the leadership

la lucha or la contienda por el liderazgo

contest

contienda f

contend liter

contender liter

my hat is in the ring

estoy en la contienda

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

contienda 名词 f

1. contienda (disputa):

contienda

dispute

2. contienda (batalla):

contienda

conflict

contender 动词 不及物动词 e → ie

contender por algo

to contend for sth

英语

西班牙语

contend

contender

to contend against sb/sth

contender contra alguien/algo

clash

contienda f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

contienda [kon·ˈtjen·da] 名词 f

contienda

dispute

contender <e → ie> [kon·ten·ˈder] 动词 不及物动词

contender por algo

to contend for sth

英语

西班牙语

contend

contender

to contend against sb/sth

contender contra alguien/algo

clash

contienda f

presente

yo	contiendo
tú	contiendes
él/ella/usted	contiende
nosotros/nosotras	contendemos
vosotros/vosotras	contendéis
ellos/ellas/ustedes	contienden

imperfecto

yo	contendía
tú	contendías
él/ella/usted	contendía
nosotros/nosotras	contendíamos
vosotros/vosotras	contendíais
ellos/ellas/ustedes	contendían

indefinido

yo	contendí
tú	contendiste
él/ella/usted	contendió
nosotros/nosotras	contendimos
vosotros/vosotras	contendisteis
ellos/ellas/ustedes	contendieron

futuro

yo	contenderé
tú	contenderás
él/ella/usted	contenderá
nosotros/nosotras	contenderemos
vosotros/vosotras	contenderéis
ellos/ellas/ustedes	contenderán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En esa misma jurisdicción, la tendencia fue similar en la contienda para senadores provinciales.

www.diariopopular.com.ar

Pero sobre todo, por quien decidió dejar el pellejo en este contienda.

www.tuzonacaracas.com

Aquí la violencia ocupa un lugar central, si bien, contrariamente a lo esperado, es la mujer quien domina la contienda.

www.roalonso.net

Todos habían luchado en aquella contienda, pero no todos en el mismo bando.

pasiondelalectura.wordpress.com

En esta contienda los contenidos políticos precisos no están decididos de antemano: dependen de la propia lógica social-histórica en los que se desarrollan.

www.eticaycine.org