CALIBRE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

calibre 名词 m

1.1. calibre (de una arma, un proyectil):

calibre

caliber 美

calibre

calibre 英

de grueso o alto calibre

large-bore

de pequeño o bajo calibre

small-bore

de calibre 22

22 caliber

1.2. calibre:

calibre (de un tubo, conducto)

caliber 美

calibre (de un tubo, conducto)

calibre 英

calibre (de un alambre)

gauge

1.3. calibre (instrumento):

calibre

gauge

calibre

gage 美

2. calibre:

calibre (importancia)

caliber 美

calibre (importancia)

calibre 英

calibre (índole)

kind

un artista de ese calibre

an artist of that caliber

no uses palabrotas de ese calibre

don't use that kind of language

de grueso calibre LatAm error

serious

vocabulario de grueso calibre

strong language

calibrar 动词 trans

1. calibrar arma/tubo:

calibrar

to calibrate

calibrar

to gauge

2. calibrar (sopesar):

calibrar consecuencias/situación

to weigh up

calibrar consecuencias/situación

to gauge

arma de alto calibre 名词 f

arma de alto calibre

large-bore gun

arma de bajo calibre 名词 f

arma de bajo calibre

small-bore gun

arma de pequeño calibre 名词 f

arma de pequeño calibre

small-bore gun

英语

西班牙语

caliber

calibre m

a 44-caliber bullet

una bala de calibre 44

caliber

calibre m

a writer of his caliber

un escritor de su calibre

small-bore

de bajo calibre

small arms

armas de bajo calibre

calibrate

calibrar

derringer

pistola de cañón corto y gran calibre

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

calibre 名词 m

1. calibre (diámetro):

calibre

calibre 英

calibre

caliber 美

eso es una mentira de calibre 俗

that's a whopping lie

2. calibre (instrumento):

calibre

gauge

calibre

gage 美

calibrar 动词 trans

1. calibrar (medir):

calibrar

to gauge

calibrar

to gage 美

calibrar 技术

to calibrate

2. calibrar (calcular):

calibrar

to weigh up

英语

西班牙语

calibre

calibre m

to be of (a) high calibre

ser de grueso calibre

small arms

armas f 复数 de bajo calibre

calibrate

calibrar

bore of a gun

calibre m

graduate

calibrar

a high calibre gun

un arma de gran calibre

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

calibre [ka·ˈli·βre] 名词 m

1. calibre (diámetro):

calibre

caliber

eso es una mentira de calibre 俗

that's a huge lie

2. calibre (instrumento):

calibre

gauge

calibre

gage

calibrar [ka·li·ˈβrar] 动词 trans

1. calibrar 技术 (medir):

calibrar

to gauge

calibrar

to gage

2. calibrar (graduar):

calibrar

to calibrate

英语

西班牙语

caliber

calibre m

to be of (a) high caliber

ser de grueso calibre

small arms

armas f 复数 de bajo calibre

calibrate

calibrar

bore of a gun

calibre m

graduate

calibrar

a high caliber gun

un arma de gran calibre

有关冷却技术的词语（GEA）

calibre del cilindro

calibre del cilindro

cylinder bore

presente

yo	calibro
tú	calibras
él/ella/usted	calibra
nosotros/nosotras	calibramos
vosotros/vosotras	calibráis
ellos/ellas/ustedes	calibran

imperfecto

yo	calibraba
tú	calibrabas
él/ella/usted	calibraba
nosotros/nosotras	calibrábamos
vosotros/vosotras	calibrabais
ellos/ellas/ustedes	calibraban

indefinido

yo	calibré
tú	calibraste
él/ella/usted	calibró
nosotros/nosotras	calibramos
vosotros/vosotras	calibrasteis
ellos/ellas/ustedes	calibraron

futuro

yo	calibraré
tú	calibrarás
él/ella/usted	calibrará
nosotros/nosotras	calibraremos
vosotros/vosotras	calibraréis
ellos/ellas/ustedes	calibrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hacemos cientos, miles de ellas, pero nos conformamos con la visualización en pantallas (muchas veces no calibradas adecuadamente).

www.dzoom.org.es

Se debe calibrar la escala de medición del ocular con cada objetivo que se use (15).

www.medic.ula.ve

Si se calibra la altura con el hotend frio, cuando se caliente seguro que le pega a la base.

forums.reprap.org

La que viene por defecto te servirá y luego tendrás que calibrarlo también.

forums.reprap.org

De ti depende convertir el momento '0,0 ganas' en una gimnasia mental hacia la resistencia calibrando seriamente la posibilidad de cambio.

blogs.lasprovincias.es