APELLIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

apellido 名词 m

apellido

surname

apellido de soltera/de casada

maiden/married name

un apellido muy linajudo

a very old name

un apellido muy castizo

a very Spanish/Castilian surname

adoptar apellido

to adopt

adoptar apellido

to take

se honraban con o en o de tener ese apellido

they were proud to have that surname

英语

西班牙语

second name

apellido m

surname

apellido m

family name

apellido m

maiden name

apellido m de soltera

he changed his name by deed poll

≈ se cambió el apellido oficialmente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apellido 名词 m

apellido

surname

apellido de soltera

maiden name

primer apellido

father's surname

por el apellido no caigo

the name doesn't mean anything to me

apellido

apellido

Every Spaniard has two surnames (apellidos): the first one is the father's name and the second is the mother's. If, for example, Señora Iglesias Vieira and Señor González Blanco were to become parents, the child's surname would be González Iglesias.

I. apellidar 动词 trans

apellidar

to name

II. apellidar 动词 refl

apellidar apellidarse:

apellidarse

to be called

se apellida Martínez

his/her surname is Martínez

apellido de soltera

maiden name

英语

西班牙语

surname

apellido m

family name

apellido m

last name

apellido m

cognomen

apellido m

maiden name

apellido m de soltera

married name

apellido m de casada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apellido [a·pe·ˈji·do, -ˈʎi·do] 名词 m

apellido

surname

apellido de soltera

maiden name

primer apellido

father's surname

por el apellido no caigo

the name doesn't mean anything to me

I. apellidar [a·pe·ʎi·ˈdar, -ʎi·ˈdar] 动词 trans

apellidar

to name

II. apellidar [a·pe·ʎi·ˈdar, -ʎi·ˈdar] 动词 refl

apellidar apellidarse:

apellidar

to be called

se apellida Martínez

his/her surname is Martínez

apellido de soltera

maiden name

nombre y apellido

name and surname

nombre y apellido

full name

英语

西班牙语

last name

apellido m

surname

apellido m

family name

apellido m

cognomen

apellido m

maiden name

apellido m de soltera

married name

apellido m de casada

presente

yo	apellido
tú	apellidas
él/ella/usted	apellida
nosotros/nosotras	apellidamos
vosotros/vosotras	apellidáis
ellos/ellas/ustedes	apellidan

imperfecto

yo	apellidaba
tú	apellidabas
él/ella/usted	apellidaba
nosotros/nosotras	apellidábamos
vosotros/vosotras	apellidabais
ellos/ellas/ustedes	apellidaban

indefinido

yo	apellidé
tú	apellidaste
él/ella/usted	apellidó
nosotros/nosotras	apellidamos
vosotros/vosotras	apellidasteis
ellos/ellas/ustedes	apellidaron

futuro

yo	apellidaré
tú	apellidarás
él/ella/usted	apellidará
nosotros/nosotras	apellidaremos
vosotros/vosotras	apellidaréis
ellos/ellas/ustedes	apellidarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En otras palabras: quiere que el mundo sepa que está soltero y libre.

www.ienterate.net

Para relatar este momento deberemos conocer el pasado de ambos solteros y como pareja.

www.indiehoy.com

Agrega que no tiene hijos naturales y que es soltero.

www3.rosario3.com

Si eres madre soltera tienes que tener en cuenta que no existen dos familias iguales, no te dejes influir por nadie.

mamikanguro.com

No digo madres solteras, como en la época de mi abuela, porque el estado civil no tiene nada que ver.

mamikanguro.com