ALOJAMOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. alojar 动词 trans

1.1. alojar (en un hotel):

los hemos alojado en el hotel Plaza

we've booked them into o got them rooms at the hotel Plaza

el hotel en el que estaban alojados los turistas

the hotel which the tourists were staying at

1.2. alojar (en una casa particular):

alojar

to put … up

si vienen a Lima los alojaremos gustosos

if you come to Lima, we'd be delighted to put you up o to have you to stay with us o we'll be glad to have you stay with us

2. alojar (albergar):

la residencia aloja a 70 estudiantes

the hostel is home to o houses o can accommodate 70 students

la sala aloja pinturas decimonónicas

the room houses 19th century paintings

3. alojar evacuados/refugiados:

alojar

to house

II. alojarse 动词 vpr

1. alojarse (hospedarse):

alojarse

to stay

siempre se aloja en el mismo hotel

she always stays at the same hotel

2. alojarse proyectil/bala:

alojarse

to lodge

英语

西班牙语

barrack soldiers

alojar en barracones

billet

alojar

put up

alojar

we put up three of the students

alojamos a tres de los estudiantes

couch surfing

couch surfing m (práctica del viajero de trasladarse de una residencia a otra, donde se le permite alojar en cualquier espacio disponible, sofá etc, generalmente en forma gratuita)

I can provide accommodation for five

puedo alojar or dar alojamiento a cinco personas

move in tenant 英

alojar

accommodate guests

alojar

take in lodger

alojar

lodge

alojar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. alojar 动词 trans

1. alojar (albergar):

alojar

to accommodate

2. alojar:

alojar (procurar alojamiento)

to house

alojar (tropa)

to billet

3. alojar (cosa):

alojar

to lodge

II. alojar 动词 refl alojarse

1. alojar (hospedarse):

alojarse

to stay

alojarse 军事

to be billeted

2. alojar (meterse):

alojarse en algo

to put up at sth

英语

西班牙语

accommodate (give place to stay)

alojar

accommodate (have room for)

alojar

lodge

alojar

take in (accommodate)

alojar

put up

alojar

house

alojar

sleep

alojar

quarter

alojar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. alojar [a·lo·ˈxar] 动词 trans

1. alojar (albergar):

alojar

to accommodate

2. alojar:

alojar (procurar alojamiento)

to house

alojar (tropa)

to billet

3. alojar (cosa):

alojar

to lodge

II. alojar [a·lo·ˈxar] 动词 refl

alojar alojarse:

alojar

to stay

英语

西班牙语

house

alojar

accommodate (give place to stay)

alojar

accommodate (have room for)

alojar

lodge

alojar

sleep

alojar

take in (accommodate)

alojar

put up

alojar

quarter

alojar

presente

yo	alojo
tú	alojas
él/ella/usted	aloja
nosotros/nosotras	alojamos
vosotros/vosotras	alojáis
ellos/ellas/ustedes	alojan

imperfecto

yo	alojaba
tú	alojabas
él/ella/usted	alojaba
nosotros/nosotras	alojábamos
vosotros/vosotras	alojabais
ellos/ellas/ustedes	alojaban

indefinido

yo	alojé
tú	alojaste
él/ella/usted	alojó
nosotros/nosotras	alojamos
vosotros/vosotras	alojasteis
ellos/ellas/ustedes	alojaron

futuro

yo	alojaré
tú	alojarás
él/ella/usted	alojará
nosotros/nosotras	alojaremos
vosotros/vosotras	alojaréis
ellos/ellas/ustedes	alojarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mejor alojarse en el propio edificio de la recepción o en los chalets.

www.booking.com

Todo lo que suponemos que deberíamos ser, pensar o sentir, suele alojarse a mucha distancia de nuestro ser esencial.

mamikanguro.com

Para los invitados que decidan alojarse en la ciudad es una buena opción y los novios pueden quedarse en la suite nupcial.

blog.webboda.es

En caso de diverticulosis se debería evitar ya que sus semillas pequeñas pueden alojarse en el divertículo y causar inflamación.

www.alimentacion-sana.com.ar

Alojarse en lugares maternales: que es siempre una solución transitoria y constituye una forma sofisticada de marginación.

www.crecerjuntos.com.ar