AGUARDAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. aguardar 动词 trans

aguardar persona

to wait for

aguardar acontecimiento

to await

aguardaban la llegada del Mesías

they awaited the coming of the Messiah

(aguardar (a) que + subj) aguardó (a) que le respondiera

she waited for him to reply

II. aguardar 动词 不及物动词

aguardar noticia/destino:

aguardar

to await

nos aguardan tiempos duros

hard times lie ahead of us

les aguardaba una grata sorpresa

there was a pleasant surprise in store for them

英语

西班牙语

to bide one's time

esperar or aguardar el momento oportuno

if you're prepared to bide your time …

si estás dispuesto a esperar or aguardar el momento oportuno …

await

aguardar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. aguardar 动词 trans

aguardar

to wait for

aguardar unos días

to wait a few days

aguardar algo/a alguien

to await sth/sb

II. aguardar 动词 refl

aguardar aguardarse:

aguardarse

to be awaited

aguardar su turno

to wait one's turn

英语

西班牙语

await

aguardar

to lie in ambush for sb

aguardar emboscado a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. aguardar [a·ɣwar·ˈdar] 动词 trans

aguardar

to wait for

aguardar unos días

to wait a few days

aguardar algo/a alguien

to await sth/sb

II. aguardar [a·ɣwar·ˈdar] 动词 refl

aguardar aguardarse:

aguardar

to be awaited

aguardar su turno

to wait one's turn

英语

西班牙语

await

aguardar

to lie in ambush for sb

aguardar emboscado a alguien

presente

yo	aguardo
tú	aguardas
él/ella/usted	aguarda
nosotros/nosotras	aguardamos
vosotros/vosotras	aguardáis
ellos/ellas/ustedes	aguardan

imperfecto

yo	aguardaba
tú	aguardabas
él/ella/usted	aguardaba
nosotros/nosotras	aguardábamos
vosotros/vosotras	aguardabais
ellos/ellas/ustedes	aguardaban

indefinido

yo	aguardé
tú	aguardaste
él/ella/usted	aguardó
nosotros/nosotras	aguardamos
vosotros/vosotras	aguardasteis
ellos/ellas/ustedes	aguardaron

futuro

yo	aguardaré
tú	aguardarás
él/ella/usted	aguardará
nosotros/nosotras	aguardaremos
vosotros/vosotras	aguardaréis
ellos/ellas/ustedes	aguardarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se compran un agua o un sánguche en el súper y vuelven al teatro, a esperar su turno.

criticacreacion.wordpress.com

Una por una, las familias recibieron turno para desalojar sus casas.

www.revistaanfibia.com

Ahora le toca el turno a la escuela.

espectadores.wordpress.com

El poder de turno precisa de una representación de laburantes que responda a su modelo.

www.elregionalvm.com.ar

Odio, figurativamente - porque tampoco hay que ser tan resentido -, a los pronosticadores de turno en los canales de noticias.

hang_tucker.typepad.com