PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Estatuto/Estatut Info

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

matute 名词 m 俗

matute (contrabando)

smuggling

matute (artículos de contrabando)

smuggled goods

matute (artículos de contrabando)

contraband goods

lo cogieron haciendo matute

he was caught smuggling

una botella de whisky de matute

a bottle of bootleg whiskey

estatuto 名词 m

1. estatuto:

estatuto 法律, 政治

statute

conseguir/conceder el estatuto de refugiado

to obtain/grant refugee status

2. estatuto (regla):

estatuto

rule

3. estatuto <estatutos mpl > (de una empresa):

estatutos

articles of association 复数

status <pl status> [(e)sˈtatus] 名词 m

status

status

statu quo 名词 m

statu quo

status quo

estatuto de autonomía 名词 m 西班牙 政治

estatuto de autonomía

statute of autonomy

estatua 名词 f

estatua

statue

no te quedes ahí parado o quieto como una estatua

don't stand there like a block of wood

estatus de refugiado 名词 m

estatus de refugiado

refugee status

estatus 名词 m

estatus

status

matuteo 名词 m 俗

matuteo

smuggling

在《PONS词典》中的词汇

matute 名词 m

1. matute (contrabando):

matute

smuggling

de matute 引

clandestinely

pasar de matute

to pass clandestinely

viajar de matute

to travel clandestinely

2. matute (género):

matute

contraband

estatuto 名词 m

1. estatuto (de una sociedad):

estatuto

rule

2. estatuto 法律, 政治:

estatuto

statute

estatuto (de autonomía)

statute of autonomy

estatuto de los trabajadores

employment legislation

status 名词 m 不变的

status

status

estatus 名词 m 不变的

estatus

status

estatua 名词 f

estatua

statue

estatura 名词 f

estatura

stature

estatura (altura)

height

¿qué estatura tienes?

how tall are you?

es un hombre de estatura pequeña

he's a short man

su estatura política

his/her political stature

I. tatuar 1. pres tatúo 动词 trans

tatuar

to tattoo

II. tatuar 1. pres tatúo 动词 refl

tatuar tatuarse:

tatuarse

to get a tattoo

quiere tatuarse un tribal

he/she wants to get a tribal tattoo

I. tutelar 形

1. tutelar 法律:

tutelar

tutelary

juez tutelar

tutelary judge

2. tutelar (protector):

tutelar

protective

tutelar

guardian

II. tutelar 动词 trans

1. tutelar (ejercer la tutela):

tutelar

to have the charge of

2. tutelar (proteger):

tutelar

to protect

tutelar

to guard

3. tutelar (velar):

tutelar

to supervise

I. tutear 动词 trans

tutear

to address in the familiar manner using ‘tú’

II. tutear 动词 refl

tutear tutearse:

tutearse

to be on familiar terms

tatuaje 名词 m

tatuaje

tattoo

在《PONS词典》中的词汇

estatuto [es·ta·ˈtu·to] 名词 m

1. estatuto (de una sociedad):

estatuto

rule

2. estatuto 法律, 政治:

estatuto

statute

estatuto (de autonomía)

statute of autonomy

estatuto de los trabajadores

employment legislation

status [es·ˈta·tus] 名词 m 不变的

status

status

estatua [es·ˈta·twa] 名词 f

estatua

statue

estatus [es·ˈta·tus] 名词 m 不变的

estatus

status

estatura [es·ta·ˈtu·ra] 名词 f

estatura

stature

estatura (altura)

height

¿qué estatura tienes?

how tall are you?

es un hombre de estatura pequeña

he's a short man

su estatura política

his/her political stature

I. tutear [tu·te·ˈar] 动词 trans

tutear

to address in the familiar manner using ‘túʼ

II. tutear [tu·te·ˈar] 动词 refl

tutear tutearse:

tutear

to be on familiar terms

I. tutelar [tu·te·ˈlar] 形

1. tutelar 法律:

tutelar

tutelary

juez tutelar

tutelary judge

2. tutelar (protector):

tutelar

protective

tutelar

guardian

II. tutelar [tu·te·ˈlar] 动词 trans

1. tutelar (ejercer la tutela):

tutelar

to have the charge of

2. tutelar (proteger):

tutelar

to protect

tutelar

to guard

3. tutelar (velar):

tutelar

to supervise

tatuaje [ta·tu·ˈa·xe] 名词 m

tatuaje

tattoo

tatuar <1. pres tatúo> [ta·tu·ˈar] 动词 trans

tatuar

to tattoo

batuta [ba·ˈtu·ta] 名词 f

batuta 音乐:

batuta

baton

短语，惯用语:

llevar la batuta

to be in charge

presente

yo	tatúo
tú	tatúas
él/ella/usted	tatúa
nosotros/nosotras	tatuamos
vosotros/vosotras	tatuáis
ellos/ellas/ustedes	tatúan

imperfecto

yo	tatuaba
tú	tatuabas
él/ella/usted	tatuaba
nosotros/nosotras	tatuábamos
vosotros/vosotras	tatuabais
ellos/ellas/ustedes	tatuaban

indefinido

yo	tatué
tú	tatuaste
él/ella/usted	tatuó
nosotros/nosotras	tatuamos
vosotros/vosotras	tatuasteis
ellos/ellas/ustedes	tatuaron

futuro

yo	tatuaré
tú	tatuarás
él/ella/usted	tatuará
nosotros/nosotras	tatuaremos
vosotros/vosotras	tatuaréis
ellos/ellas/ustedes	tatuarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Todo, incluido el cuerpo y sus movimientos, siguen la batuta de la voz.

blog.rtve.es

Esto implica que el pueblo debería llevar la batuta.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Antes el director de orquesta llevaba la batuta, valga la redundancia, y el réggiseur era un engranaje más.

www.leedor.com

En muchas ocasiones también suelo coger la batuta entre las yemas de los dedos pulgar e índice y la primera falange del dedo corazón.

www.direccionorquestal.com

Era el que llevaba la batuta y es algo que, creo yo, no se había escrito antes.

blancamiosiysumundo.blogspot.com