词条„homologación“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

homologar 动词 trans

1. homologar:

homologar

使类似 shǐ lèisì , 使相应 shǐ xiāngyìng

2. homologar 法律:

homologar

认可 rènkě

homólogo (-ga) 形

1. homólogo:

homólogo (-ga)

相应的 xiāngyìng de , 类似的 lèisì de

2. homólogo 数学:

homólogo (-ga)

同调的 tóngdiào de

3. homólogo 化:

homólogo (-ga)

(化合物)同系的 (huàhéwù)tóngxì de

4. homólogo 逻辑:

homólogo (-ga)

同义的 tóngyì de

prolongación 名词 f

1. prolongación:

prolongación

加长 jiācháng , 延长 yáncháng

prolongación

拖移 tuōyí

2. prolongación:

prolongación

延长部分 yáncháng bùfen

3. prolongación:

prolongación

延长期 yánchángqī

coligación 名词 f

1. coligación:

coligación

结盟 jiéméng , 联盟 liánméng

2. coligación:

coligación

联系 liánxì

abrogación 名词 f

abrogación

(法令等的)废除 (fǎlìng děng de) fèichú , 取消 qǔxiāo

derogación 名词 f

1. derogación:

derogación

废除 fèichú , 撤销 chèxiāo

2. derogación:

derogación

减损 jiǎnsǔn

legación 名词 f

1. legación → legacía

2. legación:

legación

外交代表 wàijiāo dàibiǎo , 公使 gōngshǐ

3. legación:

legación

外交代表团 wàijiāo dàibiǎotuán , 公使馆全体人员 gōngshǐguǎn quántǐ rényuán

4. legación:

legación

公使馆 gōngshǐguǎn

参见： legacía

legacía 名词 f

legacía

使节的职位(使命、权限或任期) shǐjié de zhíwèi(shǐmìng、quánxiàn huò rènqī)

ligación 名词 f

1. ligación:

ligación

连接 liánjiē , 联结 liánjié

2. ligación:

ligación

社团 shètuán

alegación 名词 f

1. alegación:

alegación

引证 yǐnzhèng

alegación

辩解 biànjiě

2. alegación:

alegación

理由 lǐyóu

3. alegación 法律:

alegación

辩护词 biànhùcí

aligación 名词 f

aligación

连接 liánjiē , 联结 liánjié

relegación 名词 f

1. relegación:

relegación

放逐 fàngzhú , 流放 liúfàng

2. relegación:

relegación

弃置 qìzhì , 搁置 gēzhì

delegación 名词 f

1. delegación:

delegación

委派 wěipài , 授权 shòuquán

2. delegación:

delegación

代表团 dàibiǎotuán

3. delegación:

delegación

代表处 dàibiǎochù

4. delegación:

delegación

代表职位 dàibiǎo zhíwèi

fumigación 名词 f

fumigación

烟熏 yānxūn , 熏蒸 xūnzhēng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Después de un largo y demorado trámite de homologación, las reservas sólo se están tomando en algunos concesionarios elegidos (ver listado abajo).

autoblog.com.ar

También procederá el recurso especial de homologación en los casos previstos en este decreto.

www.alcaldiabogota.gov.co

Y me parece que van a tener que apurarse con las homologaciones de equipos.

www.juanpanews.com

Le proporcionó a todos los pensionados el pago de homologación.

www.consejolegislativotachira.gob.ve

Sin embargo, la tramitación de la homologación o convalidación de las titulaciones académicas (desde los estudios primarios a universitarios) es siempre una tarea compleja.

www.canalsolidario.org

El proceso de homologación en ambos casos no es trivial y por eso estamos orgullos de haber sido los primeros.

blog.s21sec.com

Resulta que el anemómetro no era el reglamentario para la homologación de récords.

blogs.diariovasco.com

Seguis empeñados en justificar la no homologación por causas del viento y no es eso.

blogs.runners.es

Así, tales leyes imponen la catalogación de las semillas, su homologación, la reducción de su universo a lo registrado y certificado.

www.grain.org

Estamos conscientes de que el único instrumento válido y vigente para fijar el salario de los docentes universitarios son las normas de homologación.

www.lapatilla.com