词条„幕“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

幕 mù

1. 幕:

幕 mù

cubierta de tela

帐幕

toldo

帐幕

tienda de campaña

夜幕

velo de noche

2. 幕 → 幕布

3. 幕:

幕 mù

acto

五幕悲剧

tragedia en cinco actos

报幕 bàomù

报幕 bàomù

anunciar los números de un programa teatral

报幕人

presentador

闭幕 bìmù

1. 闭幕:

闭幕 bìmù

caer el telón

闭幕 bìmù

bajar el telón

2. 闭幕:

闭幕 bìmù

clausurar

闭幕 bìmù

terminar

闭幕式

ceremonia de clausura

黑幕 hēimù

黑幕 hēimù

interioridades de una maqui‌­na‌­ción

黑幕 hēimù

maniobras

揭穿黑幕

revelar las in‌­trín‌­gu‌­lis

揭幕 jiēmù

1. 揭幕:

揭幕 jiēmù

develar (un monumento)

揭幕 jiēmù

inaugurar

2. 揭幕:

揭幕 jiēmù

empezar (un gran aconte‌­cimiento)

开幕 kāimù

1. 开幕:

开幕 kāimù

alzar el telón

开幕 kāimù

empezar una representación

2. 开幕:

开幕 kāimù

abrir

开幕 kāimù

inaugurar

开幕式

ceremonia inaugural

开幕式

ceremonia de apertura

致开幕词

pronunciar un discurso inaugural

幕布 mùbù

幕布 mùbù

telón (en un escenario)

幕后 mùhòu

幕后 mùhòu

entre bastidores

幕后 mùhòu

detrás de las bambalinas

幕后操纵

mover los hilos detrás de las bambalinas

幕间 mùjiān

幕间 mùjiān

entre los actos

幕间休息

en‌­treacto

幕间休息

intermedio

内幕 nèimù

内幕 nèimù

lo que sucede entre bastidores

内幕 nèimù

historia secreta

屏幕 píngmù

屏幕 píngmù

pantalla

帷幕 wéimù

帷幕 wéimù

telón

帷幕 wéimù

cortina

谢幕 xièmù

谢幕 xièmù

saludar al público a la salida a escena

序幕 xùmù

1. 序幕:

序幕 xùmù

prólogo

序幕 xùmù

preludio

2. 序幕:

序幕 xùmù

comienzo de un gran acontecimiento

烟幕 yānmù

1. 烟幕:

烟幕 yānmù

humo denso

烟幕弹

bomba de humo

烟幕弹

granada de humo

放烟幕

echar humo denso

2. 烟幕:

烟幕 yānmù

cortina de humo

夜幕 yèmù

夜幕 yèmù

cortina de noche

夜幕笼罩着大地。

La cortina de la oscuridad envuelve la tierra.

银幕 yínmù

银幕 yínmù

pantalla

宽银幕

pantalla pano‌­rá‌­mi‌­ca

宽银幕

pantalla gigante

字幕 zìmù

字幕 zìmù

subtítulo