WARPED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

warped [美 wɔrpt, 英 wɔːpt] 形

1. warped (twisted):

warped timber/metal/plastic

alabeado

warped timber/metal/plastic

combado

warped timber/metal/plastic

pandeado

warped record

combado

2. warped (perverted, distorted):

warped personality/mind

retorcido

he has a warped sense of humor

tiene un sentido del humor bastante retorcido

I. warp [美 wɔrp, 英 wɔːp] 名词

1. warp (in weaving):

warp

urdimbre f

2. warp (twist):

warp 无复数

alabeo m

warp 无复数

pandeo m

one of the panels/records has a slight warp

uno de los paneles/discos está algo alabeado or combado or pandeado

3. warp (cable):

warp

espía f

II. warp [美 wɔrp, 英 wɔːp] 动词 trans

1. warp (twist, bend):

warp wood/metal/plastic

alabear

warp wood/metal/plastic

combar

warp wood/metal/plastic

pandear

2. warp (distort, pervert):

warp character/personality

deformar

III. warp [美 wɔrp, 英 wɔːp] 动词 不及物动词

warp wood/metal/plastic:

warp

alabearse

warp

combarse

warp

pandearse

time warp 名词

time warp

salto m en el tiempo

the region is stuck in a time warp

la región se ha detenido en el tiempo

西班牙语

英语

combarse disco:

to warp

combarse disco:

to get warped

alabear

to warp

alabearse

to warp

espía

warp

pando (panda) madera

warped

pandear madera:

to warp

pandearse madera:

to warp

enchuecar madera/lámina

to warp

enchuecarse madera/lámina:

to warp

abarquillarse

to warp

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

warped 形

warped

deformado, -a

warped mind

pervertido, -a

I. warp [wɔ:p, 美 wɔ:rp] 动词 不及物动词

warp

torcerse

warp

deformarse

II. warp [wɔ:p, 美 wɔ:rp] 动词 trans

1. warp (wood):

warp

torcer

warp

deformar

2. warp (mind):

warp

pervertir

to warp sb's mind

(re)torcer la mente de alguien

III. warp [wɔ:p, 美 wɔ:rp] 名词

warp

deformación f

to have a warped way of looking at things

tener una manera retorcida de ver las cosas

西班牙语

英语

alabear

to warp

alabearse

to warp

una mente retorcida

a warped mind

pandear (viga)

to warp

abarquillarse (madera)

to warp

combar (madera)

to warp

combarse (madera)

to warp

comba (de madera)

warp

encorvarse (madera)

to warp

la madera se ha torcido con la humedad

the dampness has warped the wood

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

warped 形

warped

deformado, -a

warped mind

pervertido, -a

to have a warped way of looking at things

tener una manera retorcida de ver las cosas

I. warp [wɔrp] 动词 不及物动词

warp

torcerse

warp

deformarse

II. warp [wɔrp] 动词 trans

1. warp (wood):

warp

torcer

warp

deformar

2. warp (mind):

warp

pervertir

to warp sb's mind/judgment

(re)torcer la mente/opinión de alguien

III. warp [wɔrp] 名词

warp

deformación f

西班牙语

英语

alabear(se)

to warp

una mente retorcida

a warped mind

combar (madera)

to warp

comba (de madera)

warp

encorvar (madera)

to warp

la madera se ha torcido con la humedad

the dampness has warped the wood

viciar (deformarse)

to warp

Present

I	warp
you	warp
he/she/it	warps
we	warp
you	warp
they	warp

Past

I	warped
you	warped
he/she/it	warped
we	warped
you	warped
they	warped

Present Perfect

I	have	warped
you	have	warped
he/she/it	has	warped
we	have	warped
you	have	warped
they	have	warped

Past Perfect

I	had	warped
you	had	warped
he/she/it	had	warped
we	had	warped
you	had	warped
they	had	warped

单语范例（未经PONS编辑处理）

The catering on the warped has switched to use washable dishes, and silverware.

en.wikipedia.org

The warped and twisted rock formations are both beautiful and spectacular.

en.wikipedia.org

The quirky-yet-covetable designs mix practicality and fun, including triptych mirrors, articulated coat hooks, suspended vases, hanging metal lamps, beautiful warped porcelain bowls and cups with metallic glazed interiors.

www.independent.co.uk

The kind of mindset that leads a man to snuff out an innocent boy's life and be proud of his misdeeds, is a warped one.

www.vanguardngr.com

The effect is technically called a spatially warped cross-dissolve.

en.wikipedia.org