VOWS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. vow [美 vaʊ, 英 vaʊ] 名词

vow

voto m

vow

promesa f

vow of poverty/chastity

voto de pobreza/de castidad

he made a vow never to see her again

prometió solemnemente no volver a verla

he made a vow never to see her again

juró que no la volvería a ver

to take (one's) vows 宗教

hacer los votos

to take (one's) vows 宗教

profesar

II. vow [美 vaʊ, 英 vaʊ] 动词 trans

vow allegiance/obedience/loyalty:

vow

jurar

vow

hacer voto de 书

to vow to + infin I vowed to avenge my brother

juré que vengaría a mi hermano

I vowed I'd never drink again

juré que no volvería a beber

I vow never to rest until …

juro no descansar hasta …

clerical robes/vows

clerical

monastic order/vow

monástico

marriage vows

votos mpl matrimoniales

he has taken a vow of poverty

ha hecho voto de pobreza

to make or give a/one's solemn promise/oath/vow

hacer una promesa/un juramento/un voto solemne

西班牙语

英语

voto de castidad

vow of chastity

voto de pobreza

vow of poverty

voto de obediencia

vow of obedience

profesar

to take one's vows

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. vow [vaʊ] 动词 trans

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II. vow [vaʊ] 名词

to take a vow

hacer los votos

marriage vow 名词

marriage vow

voto m matrimonial

vow of chastity

voto m de castidad

西班牙语

英语

entrar en religión

to take vows

dicho

vows 复数

tomarse los dichos

to take one's vows

profesar

to take one's vows

promesa 宗教

vow

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. 引

to vow to

prometer 宗教

to vow

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. vow [vaʊ] 动词 trans

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II. vow [vaʊ] 名词

to take a vow

hacer los votos

vow of chastity

voto m de castidad

西班牙语

英语

dicho

vows 复数

tomarse los dichos

to take one's vows

profesar

to take one's vows

entrar en religión

to take vows

promesa 宗教

vow

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. 引

to vow to

prometer 宗教

to vow

Present

I	vow
you	vow
he/she/it	vows
we	vow
you	vow
they	vow

Past

I	vowed
you	vowed
he/she/it	vowed
we	vowed
you	vowed
they	vowed

Present Perfect

I	have	vowed
you	have	vowed
he/she/it	has	vowed
we	have	vowed
you	have	vowed
they	have	vowed

Past Perfect

I	had	vowed
you	had	vowed
he/she/it	had	vowed
we	had	vowed
you	had	vowed
they	had	vowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The marriage vow was celebrated with great fiestas, to which the families, friends and neighbors of the coupe would come.

en.wikipedia.org

According to her memoirs, she regarded her marriage vows as binding, so she never remarried.

en.wikipedia.org

Going to your boy's place for a wedding right after you broke a marriage vow to his family is the worst idea ever.

www.huffingtonpost.com

A wife's proper role was to love, honour and obey her husband, as her marriage vows stated.

en.wikipedia.org

And that's the sense of the marriage vow, you know.

billmoyers.com