VOLUNTEER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. volunteer [美 ˌvɑlənˈtɪr, 英 ˌvɒlənˈtɪə] 名词

volunteer

voluntario m / voluntaria f

to call for volunteers

pedir voluntarios

any volunteers to clear up the garden?

¿hay algún voluntario para arreglar el jardín? or ¿alguien se ofrece a arreglar el jardín?

any volunteers to clear up the garden? attr organization

de voluntarios

volunteer army

ejército m de voluntarios

II. volunteer [美 ˌvɑlənˈtɪr, 英 ˌvɒlənˈtɪə] 动词 trans

volunteer

ofrecer

to volunteer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

he's not going to volunteer the information

no nos dará la información (de) motu proprio

Harry's gone, she volunteered

—Harry se ha ido —dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado

III. volunteer [美 ˌvɑlənˈtɪr, 英 ˌvɒlənˈtɪə] 动词 不及物动词

volunteer

ofrecerse

to volunteer to + infin

ofrecerse a  +  infin

she volunteered to cook dinner

se ofreció a hacer la cena

he volunteered for the navy 军事

se alistó como voluntario en la marina

unpaid work/volunteer

no retribuido

unpaid work/volunteer

no remunerado

would anybody like to volunteer?

¿hay algún voluntario?

西班牙语

英语

voluntario (voluntaria)

volunteer

trabajo voluntario

volunteer work 美

brindarse

to volunteer

brindarse a + infinit.

to volunteer to +  infinit.

ofrecerse a o para + infinit.

to offer o volunteer to +  infinit.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, 美 ˌvɑ:lənˈtɪr] 名词

volunteer

voluntario(-a) m (f)

II. volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, 美 ˌvɑ:lənˈtɪr] 动词 trans

to volunteer oneself for sth

ofrecerse (voluntario) para algo

to volunteer information

dar información por iniciativa propia

III. volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, 美 ˌvɑ:lənˈtɪr] 动词 不及物动词

volunteer

ofrecerse

volunteer (willingly join)

presentarse voluntario, -a

IV. volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, 美 ˌvɑ:lənˈtɪr] 形

volunteer

de voluntarios

volunteer army

ejército m de voluntarios

西班牙语

英语

voluntario (-a)

volunteer

ofrecerse voluntario para algo

to volunteer for sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. volunteer [ˌval·ən·ˈtɪr] 名词

volunteer

voluntario(-a) m (f)

II. volunteer [ˌval·ən·ˈtɪr] 动词 trans

to volunteer oneself for sth

ofrecerse (voluntario) para algo

to volunteer information

dar información por iniciativa propia

III. volunteer [ˌval·ən·ˈtɪr] 动词 不及物动词

volunteer

ofrecerse

volunteer (willingly join)

presentarse voluntario

IV. volunteer [ˌval·ən·ˈtɪr] 形

volunteer

de voluntarios

volunteer army

ejército m de voluntarios

西班牙语

英语

voluntario (-a)

volunteer

ofrecerse voluntario para algo

to volunteer for sth

Present

I	volunteer
you	volunteer
he/she/it	volunteers
we	volunteer
you	volunteer
they	volunteer

Past

I	volunteered
you	volunteered
he/she/it	volunteered
we	volunteered
you	volunteered
they	volunteered

Present Perfect

I	have	volunteered
you	have	volunteered
he/she/it	has	volunteered
we	have	volunteered
you	have	volunteered
they	have	volunteered

Past Perfect

I	had	volunteered
you	had	volunteered
he/she/it	had	volunteered
we	had	volunteered
you	had	volunteered
they	had	volunteered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Such policies give greater power and consideration towards people who work in the paid sector, and less towards people who work in the unpaid sector.

en.wikipedia.org

Compulsory unpaid work includes up to 300 hours of activities, such as conservation work, cleaning up graffiti, or working with a charity.

en.wikipedia.org

It was structurally and technologically refurbished by unpaid helpers at the onset of the new millennium.

en.wikipedia.org

In respect of unpaid wages, they became creditors of the insolvent estate of the employer.

en.wikipedia.org

Stern, who was unpaid when production ceased, accused the studio of breach of contract, fraud, and negligent representation.

en.wikipedia.org