UNLUCKY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

unlucky <unluckier, unluckiest> [美 ˌənˈləki, 英 ʌnˈlʌki] 形

1. unlucky (unfortunate):

unlucky person

sin suerte

unlucky person

desafortunado

unlucky day

funesto

unlucky day

de mala suerte

to be unlucky

tener mala suerte

I was unlucky enough to bump into her

tuve la mala suerte de encontrármela

we were very unlucky with the weather

tuvimos muy mala suerte con el tiempo

2. unlucky (bringing bad luck):

unlucky omen

funesto

unlucky omen

nefasto

unlucky object

que trae mala suerte

wearing green is unlucky

vestir de verde trae mala suerte

I was born under an unlucky star

nací con mala estrella

4 is my unlucky number

el 4 me trae mala suerte

this house is unlucky

esta casa trae mala suerte

西班牙语

英语

maleta

unlucky

piñoso (piñosa)

unlucky

yetudo (yetuda)

unlucky

pavoso (pavosa)

unlucky

infortunado (infortunada) persona

unlucky

yetatore (con mala suerte)

unlucky person

¡qué piña es!

she's so unlucky!

desafortunado (desafortunada) persona

unlucky

siempre ha sido desafortunado en amores/en el juego

he's always been unlucky in love/at cards

es de mal agüero

it's unlucky

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

unlucky [ʌnˈlʌki] 形

1. unlucky (unfortunate):

unlucky

desgraciado, -a

unlucky at cards, in love

desafortunado, -a

to be unlucky enough to get a cold

tener la mala suerte de coger un resfriado

2. unlucky 书 (bringing bad luck):

to be unlucky

ser nefasto, -a

to be unlucky day

ser funesto, -a

西班牙语

英语

desafortunado (-a)

unlucky

desastrado (-a)

unlucky

azaroso (-a)

unlucky

ha sido toda su vida un malhadado

he has been unlucky all his life

desgraciado (-a)

unlucky

ser desgraciado (tener mala suerte)

to be unlucky

desgraciado (-a)

unlucky person

tuve la desgracia de perder todo mi dinero en el bingo

I was unlucky enough to lose all my money at bingo

he tenido la desgracia de...

I've been unlucky enough to ...

tener mala pata (mala suerte)

to be unlucky

tener buena/mala estrella

to be lucky/unlucky

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

unlucky [ʌn·ˈlʌk·i] 形

1. unlucky (unfortunate):

unlucky

desgraciado, -a

unlucky at cards, in love

desafortunado, -a

to be unlucky enough to get a cold

tener la mala suerte de coger un resfriado

2. unlucky 书 (bringing bad luck):

to be unlucky

ser nefasto, -a

to be unlucky day

ser funesto, -a

西班牙语

英语

desafortunado (-a)

unlucky

desgraciado (-a)

unlucky

ser desgraciado (tener mala suerte)

to be unlucky

desgraciado (-a)

unlucky person

tener malapata (mala suerte)

to be unlucky

tener buena/mala estrella

to be lucky/unlucky

he tenido la desgracia de...

I've been unlucky enough to...

desgraciado en el juego, afortunado en amores 谚

lucky at cards, unlucky in love 谚

tener buena/mala suerte

to be lucky/unlucky

tener mala sombra (tener mala suerte)

to be unlucky

tener mala suerte

to be unlucky

单语范例（未经PONS编辑处理）

In an unlucky turn of events the vine pest devastated the vineyards during the late nineteenth century.

en.wikipedia.org

On average, the worst scorers improve, but that is only true because the worst scorers are more likely to have been unlucky than lucky.

en.wikipedia.org

This was regarded as the unluckiest day of the year to undertake anything of importance.

en.wikipedia.org

Few of these unlucky men survived the campaign.

en.wikipedia.org

His only defeat had been an unlucky one.

en.wikipedia.org