TELEPHONED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 名词

telephone: teléfono m

over the telephone: por teléfono

over the telephone attr conversation/message/line: telefónico

telephone answering machine: contestador m automático

telephone receiver: auricular m

telephone receiver: tubo m RíoPl

telephone receiver: fono m Chil

telephone sex: sexo m telefónico

telephone subscriber: abonado m / abonada f

II. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 动词 trans

telephone person/place:

telephone: telefonear

telephone: llamar por teléfono a

you can telephone your order: puede hacer su pedido por teléfono

III. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 动词不及物动词

telephone: telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance: telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance: llamaré a un taxi/a una ambulancia

I. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 名词

phone: teléfono m

would you answer or 俗 get the phone, please?: por favor contesta el teléfono

would you answer or 俗 get the phone, please?: por favor atiende el teléfono

would you answer or 俗 get the phone, please?: por favor coge el teléfono 西班牙俗

the phone hasn't stopped ringing: el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone: lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone: no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking): estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) 英: tener teléfono

she's on the phone at the moment: está hablando por teléfono

you're wanted on the phone: te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away: ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away attr message: telefónico

II. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词 trans

1. phone:

phone person: llamar (por teléfono)

phone person: telefonear

phone person: hablarle a Mex

phone place/number: llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?: ¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four: me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us: telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it: te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office: llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词不及物动词

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

have you phoned for a taxi?: ¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later: me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office: llamé directamente a la casa central

telephone booth, telephone box 英名词

telephone booth: cabina f telefónica

telephone booth: cabina f de teléfonos

telephone call 名词

telephone call: llamada f telefónica

telephone call: llamado m telefónico LatAm

telephone call company: de teléfonos

telephone call company: telefónico

telephone kiosk 名词英

telephone kiosk → telephone booth

telephone booth, telephone box 英名词

telephone booth: cabina f telefónica

telephone booth: cabina f de teléfonos

telephone banking 名词 U

telephone banking → telebanking

telebanking [美 ˈtɛlibæŋkɪŋ, 英 ˈtɛlɪbaŋkɪŋ] 名词 U

telebanking: telebanca f

telephone book 名词

telephone book → telephone directory

telephone directory 名词

telephone directory: guía f telefónica

telephone directory: guía f de teléfonos

telephone directory: directorio m telefónico LatAm excl CSur

在《PONS词典》中的词汇

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 名词

telephone: teléfono m

mobile telephone: (teléfono m) móvil m

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 动词 trans

telephone: llamar por teléfono

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 动词不及物动词

telephone: telefonear

to telephone long-distance: hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 形

telephone: telefónico, -a

telephone booking: por teléfono

telephone booth 名词, telephone box 名词美

telephone booth: cabina f telefónica

telephone rates 名词

telephone rates: tarifa f telefónica

telephone connection 名词

telephone connection: conexión f telefónica

telephone operator 名词美

telephone operator: operador(a) m (f) telefónico, -a

telephone exchange 名词英

telephone exchange: central f telefónica

telephone message 名词书

telephone message: mensaje m telefónico

public telephone 名词

public telephone: teléfono m público

telephone directory 名词

telephone directory: guía f telefónica

telephone number 名词

telephone number: número m de teléfono

在《PONS词典》中的词汇

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 名词

telephone: teléfono m

mobile telephone: (teléfono m) móvil m

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 动词 trans

telephone: llamar por teléfono

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 动词不及物动词

telephone: llamar por teléfono

to telephone long-distance: hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 形

telephone: telefónico, -a

telephone booking: por teléfono

telephone connection 名词

telephone connection: conexión f telefónica

telephone booth 名词

telephone booth: cabina f telefónica

telephone book 名词

telephone book: guía f telefónica

telephone conversation 名词

telephone conversation: conversación f telefónica

telephone call 名词

telephone call: llamada f telefónica

to make a telephone call: hacer una llamada

telephone message 名词书

telephone message: mensaje m telefónico

telephone directory 名词

telephone directory: guía f telefónica

telephone operator 名词

telephone operator: operador (a) m (f) telefónico, -a

telephone exchange 名词

telephone exchange: central f telefónica

Present
I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past
I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect
I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect
I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to put sb on the (tele)phone: pasar el teléfono a alguien

to put down the (tele)phone: colgar el teléfono

I'll answer the telephone: contesto yo al teléfono

to get the telephone 美俗: coger el teléfono

to answer the telephone: contestar al teléfono

to put through a telephone call to Paris: poner una conferencia a París

to make a telephone call: llamar por teléfono

to telephone long-distance: hacer una llamada de larga distancia

escuchar una conversación telefónica: to tap into a telephone conversation

CTNE: former name of the Spanish national telephone company

单语范例（未经PONS编辑处理）

The number you are calling does not accept calls from callers who do not allow the delivery of their telephone number.

en.wikipedia.org

He wrote correctly the information, including his name, address, and telephone number.

en.wikipedia.org

It is the only emergency telephone number in the world that is accessible through both voice telephony and text messaging.

en.wikipedia.org

This means that to call another number within the same city or area, callers need to dial only a subset of the full telephone number.

en.wikipedia.org

He gave his name and telephone number and asked to speak to his son.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"telephoned"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 名词

II. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 动词 trans

telephone person/place:

III. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 动词 不及物动词

I. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 名词

II. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词 trans

1. phone:

2. phone (communicate):

III. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词 不及物动词

telephone booth, telephone box 英 名词

telephone call 名词

telephone directory 名词

telephone exchange 名词

telephone operator 名词

telephone number 名词

telephone kiosk 名词 英

telephone kiosk → telephone booth

telephone booth, telephone box 英 名词

telephone banking 名词 U

telephone banking → telebanking

telebanking [美 ˈtɛlibæŋkɪŋ, 英 ˈtɛlɪbaŋkɪŋ] 名词 U

telephone book 名词

telephone book → telephone directory

telephone directory 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 名词

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 动词 trans

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 动词 不及物动词

IV. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 形

telephone booth 名词, telephone box 名词 美

telephone rates 名词

telephone connection 名词

telephone operator 名词 美

telephone exchange 名词 英

telephone message 名词 书

public telephone 名词

telephone directory 名词

telephone number 名词

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 名词

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 动词 trans

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 动词 不及物动词

IV. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 形

telephone connection 名词

telephone booth 名词

telephone book 名词

telephone conversation 名词

telephone call 名词

telephone message 名词 书

telephone directory 名词

telephone operator 名词

telephone exchange 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"telephoned"译文

III. telephone [美 ˈtɛləˌfoʊn, 英 ˈtɛlɪfəʊn] 动词不及物动词

III. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词不及物动词

telephone booth, telephone box 英名词

telephone kiosk 名词英

telephone booth, telephone box 英名词

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, 美 -əfoʊn] 动词不及物动词

telephone booth 名词, telephone box 名词美

telephone operator 名词美

telephone exchange 名词英

telephone message 名词书

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] 动词不及物动词

telephone message 名词书