SWISH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. swish [美 swɪʃ, 英 swɪʃ] 名词

1.1. swish (of cane, lasso):

swish

silbido m

1.2. swish (of water):

swish

rumor m

swish

susurro m

1.3. swish (of skirt):

swish

frufrú m

the swish of the curtains

el ruido de las cortinas al correrlas

2. swish (homosexual) 美:

swish 俚, 侮辱

loca f 俗

II. swish [美 swɪʃ, 英 swɪʃ] 动词 trans

swish cane/whip:

swish

agitar en el aire (produciendo un silbido)

the horse was swishing its tail

el caballo sacudía la cola

he swished the curtains back

corrió las cortinas

she swished the water around the bowl

agitó el agua en el bol

III. swish [美 swɪʃ, 英 swɪʃ] 动词 不及物动词

swish cane:

producir un silbido

swish water:

borbotear

swish skirts:

hacer frufrú

IV. swish <swisher swishest> [美 swɪʃ, 英 swɪʃ] 形

1. swish 俚, 侮辱 → swishy

2. swish (stylish, elegant) 英:

swish 俗

elegante

swish 俗

pijo 西班牙 俗

swish 俗

pituco CSur 俗

swish 俗

popoff adj inv Mex 俗

swishy <swishier swishiest> [美 ˈswɪʃi, 英 ˈswɪʃi] 形 美 俚, 侮辱

swishy

amariconado 俗

西班牙语

英语

frufrú (de cortinas)

swish

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swish [swɪʃ] -er, -est 动词 不及物动词

swish cane

silbar

swish dress

hacer frufrú

swish water

borbotear

II. swish [swɪʃ] -er, -est 动词 trans

swish cane:

swish

hacer silbar

III. swish [swɪʃ] -er, -est 形 俗

swish

elegante

IV. swish [swɪʃ] -er, -est 名词

swish of cane

silbido m

swish of dress

frufrú m

西班牙语

英语

fardón (-ona) (coche)

swish

pimpante

swish

sacudir el rabo

to swish its tail

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swish [swɪʃ] 动词 不及物动词

swish cane

silbar

swish dress

hacer frufrú

swish water

borbotear

II. swish [swɪʃ] 动词 trans

swish cane:

swish

hacer silbar

III. swish [swɪʃ] 名词

swish of cane

silbido m

swish of dress

frufrú m

西班牙语

英语

fardón (-ona) (coche)

swish

sacudir el rabo

to swish its tail

Present

I	swish
you	swish
he/she/it	swishes
we	swish
you	swish
they	swish

Past

I	swished
you	swished
he/she/it	swished
we	swished
you	swished
they	swished

Present Perfect

I	have	swished
you	have	swished
he/she/it	has	swished
we	have	swished
you	have	swished
they	have	swished

Past Perfect

I	had	swished
you	had	swished
he/she/it	had	swished
we	had	swished
you	had	swished
they	had	swished

单语范例（未经PONS编辑处理）

Their body is flat and round, with large fins that they swish back and forth to propel themselves with as they swim horizontally.

en.wikipedia.org

Swish for a few minutes and then rinse well.

stylecaster.com

In one process the wax is poured into the mold and swished around until an even coating, usually about 3mm in thick, covers the inner surface of the mould.

en.wikipedia.org

An unintended consequence of the new technology was a low-frequency swish-swish or wooshing noise that irritated locals.

en.wikipedia.org

Alternatively, a small amount of saline mouthwash may be swished in the mouth to collect the cells.

en.wikipedia.org