SPROUT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. sprout [美 spraʊt, 英 sprəʊt] 名词

1. sprout (new growth):

sprout

brote m

sprout

retoño m

2.1. sprout:

sprout

col f de Bruselas

sprout

repollito m de Bruselas AmS

2.2. sprout (shoot):

sprout

brote m

alfalfa sprouts

brotes de alfalfa

2.3. sprout → beanshoot

II. sprout [美 spraʊt, 英 sprəʊt] 动词 trans

sprout leaves/shoots:

sprout

echar

the plant's sprouting new shoots

la planta está echando retoños or está retoñando

it's sprouting horns

le están saliendo cuernos

a part of town which is always sprouting new restaurants

una parte de la ciudad en la que surgen restaurantes como hongos

III. sprout [美 spraʊt, 英 sprəʊt] 动词 不及物动词

1. sprout 植物:

sprout plant:

echar retoños

sprout plant:

retoñar

sprout leaf:

brotar

sprout leaf:

salir

sprout seeds:

germinar

2. sprout (appear, spring up):

sprout buildings/hotels:

surgir (como hongos)

sprout buildings/hotels:

aparecer (como hongos)

beanshoot [美 ˈbinʃut, 英 ˈbiːnʃuːt] 名词

beanshoot

frijol m germinado

beanshoot

judía f germinada 西班牙

beanshoot

poroto m germinado CSur

beanshoot (of soy bean)

brote m de soya LatAm

beanshoot (of soy bean)

germinado m de soya LatAm

beanshoot (of soy bean)

brote m de soja 西班牙

beanshoot (of soy bean)

germinado m de soja 西班牙

Brussels sprout, brussels sprout [美 ˈbrəsəlz ˌspraʊt, 英 ˌbrʌs(ə)lz ˈspraʊt] 名词

Brussels sprout

col f de Bruselas

Brussels sprout

repollito m de Bruselas AmS

I. sprout up 动词 [美 spraʊt -, 英 sprəʊt -] (v + adv) (appear, spring up)

sprout up buildings/hotels:

surgir (como hongos)

sprout up buildings/hotels:

aparecer (como hongos)

西班牙语

英语

col de Bruselas

Brussels sprout

repollito de Bruselas

Brussels sprout

retoñar

to sprout

rebrotar

to sprout new shoots

echar brotes

to sprout

repuntar

to sprout

brotar planta:

to sprout

brotar hoja:

to sprout

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sprout [spraʊt] 名词

1. sprout of plant:

sprout

brote m

2. sprout pl 英 (Brussels sprout):

sprout

coles m 复数 de Bruselas

II. sprout [spraʊt] 动词 不及物动词 (begin to grow)

sprout

brotar

III. sprout [spraʊt] 动词 trans (grow)

sprout leaves

echar

bean sprout 名词

bean sprout

brote m de soja

sprout up 动词 不及物动词

sprout up plant, child

crecer rápidamente

sprout up building

aparecer

Brussels sprout 名词

Brussels sprout

col f de Bruselas

西班牙语

英语

tallo

sprout

retoñar

to sprout

grillarse

to sprout

brotar

to sprout

brotar planta

to sprout

despuntar (planta)

to sprout

apuntar (trigo)

to sprout

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sprout [spraʊt] 名词

1. sprout of plant:

sprout

brote m

2. sprout pl (Brussels sprouts):

sprout

coles m 复数 de Bruselas

II. sprout [spraʊt] 动词 不及物动词 (begin to grow)

sprout

brotar

III. sprout [spraʊt] 动词 trans (grow)

sprout leaves

echar

sprout up 动词 不及物动词

sprout up plant, child

crecer rápidamente

sprout up building

aparecer

Brussels sprout 名词

Brussels sprout

col f de Bruselas

bean sprout 名词

bean sprout

brote m de soja

西班牙语

英语

retoñar

to sprout

tallo

sprout

grillarse

to sprout

brotar

to sprout

brote de soja

bean sprout

echar (hojas, flores)

to sprout

Present

I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past

I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect

I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect

I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Small inflorescences sprout from the stem bearing many flowers, each with fleshy, triangular sepals and three pink or red petals only a few millimeters long.

en.wikipedia.org

By the time they are 36 hours old, the second, outer coat of spines begins to sprout.

en.wikipedia.org

This triggers a flashback beginning with a tomato seed being planted, then sprouting, then harvested and then packaged.

en.wikipedia.org

Almost all is yet to be done, just a sprout of life on those unpopulated regions.

en.wikipedia.org

Making matters worse, the student body is starting to sprout shells, drink water in copious amounts, and crawl on the walls of the school.

en.wikipedia.org