SPARKLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sparkling [美 ˈspɑrkəlɪŋ, 英 ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ] 形

1. sparkling (shining):

sparkling gems/stars

centelleante

sparkling gems/stars

brillante

sparkling eyes

chispeante

sparkling eyes

brillante

2. sparkling (lively):

sparkling wit/conversation

chispeante

3. sparkling (effervescent):

sparkling wine

espumoso

sparkling wine

espumante CSur

sparkling water 名词 U

sparkling water

agua f (con artículo masculino en el singular) mineral con gas

I. sparkle [美 ˈspɑrk(ə)l, 英 ˈspɑːk(ə)l] 动词 不及物动词

1. sparkle (shine):

sparkle gem/glass:

centellear

sparkle gem/glass:

destellar

sparkle gem/glass:

brillar

sparkle eyes:

brillar

their eyes sparkled with happiness

los ojos les brillaban de alegría

2. sparkle (be lively):

sparkle party:

estar muy animado

sparkle conversation:

ser chispeante

II. sparkle [美 ˈspɑrk(ə)l, 英 ˈspɑːk(ə)l] 名词

1. sparkle 无复数:

sparkle (of gem, glass)

destello m

sparkle (of gem, glass)

brillo m

sparkle (of eyes)

brillo m

2. sparkle U (animation):

sparkle

chispa f

sparkle

brillo m

西班牙语

英语

achampañado (achampañada)

sparkling

diamantino (diamantina)

sparkling

centelleo (de una luz)

sparkling

centelleo (de una joya)

sparkling

coruscante

sparkling

espumoso

sparkling wine

espumante

sparkling wine

vino espumoso

sparkling wine

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sparkling [ˈspɑ:klɪŋ, 美 ˈspɑ:rkl-] 形

1. sparkling light, diamond:

sparkling

brillante

2. sparkling conversation, wit:

sparkling

chispeante

I. sparkle [ˈspɑ:kl, 美 ˈspɑ:r-] 名词 无复数

sparkle

destello m

sparkle

brillo m

II. sparkle [ˈspɑ:kl, 美 ˈspɑ:r-] 动词 不及物动词

sparkle fire

chispear

sparkle sea

destellar

sparkle sea

centellear

sparkle eyes

brillar

西班牙语

英语

espumoso (-a) (líquido)

sparkling

vino espumoso

sparkling wine

brillante (joya, conversación)

sparkling

destellar

to sparkle

destello

sparkle

fulgor (centelleo)

sparkle

centella

sparkle

relampaguear

to sparkle

fulgurar (centellear)

to sparkle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sparkling [ˈspark·lɪŋ] 形

1. sparkling light, diamond:

sparkling

brillante

2. sparkling conversation, wit:

sparkling

chispeante

I. sparkle [ˈspar·kəl] 名词

sparkle

destello m

sparkle

brillo m

II. sparkle [ˈspar·kəl] 动词 不及物动词

sparkle eyes

brillar

sparkle fire

chispear

sparkle sea

destellar

sparkle sea

centellear

西班牙语

英语

espumoso (-a) (líquido)

sparkling

vino espumoso

sparkling wine

brillante (joya)

sparkling

destellar

to sparkle

fulgor (centelleo)

sparkle

destello

sparkle

centella

sparkle

relampaguear

to sparkle

chispear

to sparkle

Present

I	sparkle
you	sparkle
he/she/it	sparkles
we	sparkle
you	sparkle
they	sparkle

Past

I	sparkled
you	sparkled
he/she/it	sparkled
we	sparkled
you	sparkled
they	sparkled

Present Perfect

I	have	sparkled
you	have	sparkled
he/she/it	has	sparkled
we	have	sparkled
you	have	sparkled
they	have	sparkled

Past Perfect

I	had	sparkled
you	had	sparkled
he/she/it	had	sparkled
we	had	sparkled
you	had	sparkled
they	had	sparkled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lead glass has a higher refractive index, making its appearance sparkling, bright, and brilliant in light.

en.wikipedia.org

The region is known for its medium bodied, dry wines and sparkling wines that show structure and complexity.

en.wikipedia.org

The river course became flat cracked saline land though the summer, with some areas sparkling with the whiteness of salt.

en.wikipedia.org

A poured glass of sparkling wine will lose its bubbliness and carbon dioxide gas much more quickly than an open bottle alone would.

en.wikipedia.org

Today it is sparsely cultivated though some producers like to experiment with it since its high acid levels makes it suitable for sparkling wines.

en.wikipedia.org