SLOW-WITTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

slow-witted [ˌsloʊˈwɪdəd] 形

slow-witted

corto de entendederas 俗

slow-witted

torpe

-witted [ˈwɪtəd, ˈwɪtɪd] SUFFIX

slow-witted

lento (mentalmente)

nimble-witted

de mente ágil

西班牙语

英语

estólido (estólida) 形 liter

estólido (estólida)

dull

estólido (estólida)

slow-witted

lerdo¹ (lerda) 形 俗

1. lerdo (en los movimientos):

lerdo (lerda) (torpe)

clumsy

lerdo (lerda) (lento)

slow

como es muy lerdo se le cayó todo

he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everything

2. lerdo (tonto):

lerdo (lerda)

slow

lerdo (lerda)

slow-witted

lerdo (lerda)

thick 俗

lento¹ (lenta) 形

1.1. lento proceso/trabajador/vehículo:

lento (lenta)

slow

un lento crecimiento económico

a slow o sluggish rate of economic growth

movimientos lentos

slow movements

sufrió una muerte lenta

she suffered a slow o lingering death

1.2. lento compás/ritmo:

lento (lenta)

slow

1.3. lento película/argumento:

lento (lenta)

slow-moving

lento (lenta)

slow

1.4. lento estudiante:

lento (lenta)

slow

lento (lenta)

slow-witted

eres muy lento

you're very slow (on the uptake)

2.1. lento combustión:

una mecha de combustión lenta

a slow-burning o slow fuse

2.2. lento 烹饪:

cocinar a fuego lento

cook over a low heat

hervir a fuego lento

simmer gently

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

slow-witted 形

slow-witted

lerdo, -a

西班牙语

英语

limitado (-a) 形

1. limitado:

limitado (-a) (poco)

scant

limitado (-a) (medios)

limited

un número limitado

a limited number

2. limitado (tonto):

limitado (-a)

slow-witted

I. cazurro (-a) 形

1. cazurro (hosco):

cazurro (-a)

sullen

2. cazurro (obstinado):

cazurro (-a)

stubborn

3. cazurro (torpe):

cazurro (-a)

slow-witted

4. cazurro (grosero):

cazurro (-a)

coarse

II. cazurro (-a) 名词 m (f)

1. cazurro (hosco):

cazurro (-a)

sullen person

2. cazurro (obstinado):

cazurro (-a)

stubborn person

3. cazurro (patán):

cazurro (-a)

boor

lento (-a) 形

lento (-a)

slow

lento (-a)

slow-witted

lento (-a) (enfermedad)

lingering

a cámara lenta

in slow motion

a paso lento

slowly

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

quemar a fuego lento 引

to burn slowly

privado (-a) 形

1. privado:

privado (-a) (reunión, fiesta)

private

privado (-a) (sesión)

closed

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

private

vida privada

private life

en el trabajo es insoportable, pero en privado...

at work he is unbearable, but outside ...

quisiera hablar en privado contigo

I would like to speak to you in private

3. privado (falto):

privado de...

without ...

privado de flexibilidad (cosa)

inelastic

privado de flexibilidad (persona)

inflexible

privado de inteligencia

slow-witted

privado de la libertad

deprived of one's freedom

privado de medios

without means

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

slow-witted 形

slow-witted

lerdo, -a

西班牙语

英语

limitado (-a) [li·mi·ˈta·do, -a] 形

1. limitado:

limitado (-a) (poco)

scant

limitado (-a) (medios)

limited

un número limitado

a limited number

2. limitado (tonto):

limitado (-a)

slow-witted

I. cazurro (-a) [ka·ˈsu·rro, -a; ka·ˈθu-] 形

1. cazurro (hosco):

cazurro (-a)

sullen

2. cazurro (obstinado):

cazurro (-a)

stubborn

3. cazurro (torpe):

cazurro (-a)

slow-witted

II. cazurro (-a) [ka·ˈsu·rro, -a; ka·ˈθu-] 名词 m (f)

1. cazurro (hosco):

cazurro (-a)

sullen person

2. cazurro (obstinado):

cazurro (-a)

stubborn person

3. cazurro (patán):

cazurro (-a)

boor

lento (-a) [ˈlen·to] 形

lento (-a)

slow

lento (-a) 引

slow-witted

a paso lento

slowly

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

quemar a fuego lento 引

to burn slowly

privado (-a) [pri·ˈβa·do, -a] 形

1. privado:

privado (-a) (reunión, fiesta)

private

privado (-a) (sesión)

closed

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

private

vida privada

private life

en privado

in private

3. privado (falto):

privado de...

without...

privado de flexibilidad (cosa)

inelastic

privado de flexibilidad (persona)

inflexible

privado de inteligencia

slow-witted

privado de la libertad

deprived of one's freedom

privado de medios

without means

单语范例（未经PONS编辑处理）

Before, after, and between these sequences, even by the paltry standard of previous scripts, it's slow-witted and won't shut up.

www.telegraph.co.uk

Despite being nave and slow-witted, he is a friendly, thoughtful and sometimes insightful character who is always willing to help his friends and try his best.

en.wikipedia.org

Sometimes it takes a slow-witted animated fish to illustrate the benefits of thinking on your fins (er, feet).

www.usmagazine.com

Footballers are often derided for being rather slow-witted, but how about the supporters?

www.goal.com

Although she appears to have a slow-witted personality, she is actually sharp and perceptive.

en.wikipedia.org