SLATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. slate [美 sleɪt, 英 sleɪt] 名词

1.1. slate (rock):

slate U

pizarra f

slate attr roof

de pizarra

slate attr roof

empizarrado

1.2. slate C (roof tile):

slate

pizarra f

2. slate C (for writing on):

slate

pizarra f

to have a clean slate

no tener borrones en la hoja de servicios

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

to put sth on the slate 英

apuntar algo en la cuenta

can you put it on the slate?

¿me lo apunta en la cuenta?

can you put it on the slate?

¿me lo fía?

she had quite a lot on the slate at the corner shop

debía bastante dinero en la tienda de la esquina

3. slate C (list of candidates):

slate 美

lista f de candidatos

4. slate C (listed items):

slate 美

lista f de ofertas

II. slate [美 sleɪt, 英 sleɪt] 动词 trans

1. slate roof:

slate

empizarrar

2. slate (criticize):

slate book/film/writer

poner por los suelos

the novel was slated by the critics

los críticos pusieron la novela por los suelos

3.1. slate 美 (scheduled):

the convention is slated for March

la convención está programada para marzo

they are slated to testify next week

tienen que prestar declaración la semana próxima

the site is slated to become a marina

existen planes para convertir el lugar en un puerto deportivo

3.2. slate 美 (chosen, destined):

he's slated to replace the director

es el candidato para sustituir al director

I. slate gray, slate grey 英 [sleɪt ˈɡreɪ] 形 <attr slate-gray>

slate gray sky/hills:

slate gray

gris pizarra adj inv

II. slate gray, slate grey 英 [sleɪt ˈɡreɪ] 名词 U

slate gray

gris m pizarra

slate-colored, slate-coloured 英 [ˈsleɪtˌkʌləd] 形

slate-colored

(de color) negro pizarra

slate-colored/coral-colored

de color pizarra/coral

西班牙语

英语

gris pizarra

slate gray 美

gris pizarra

slate grey 英

gris pizarra

slate-gray 美

gris pizarra

slate-grey 英

pizarral

slate quarry

pizarrín

slate pencil

pizarra

slate

pizarra (del alumno)

slate

lista electoral

slate 美

tejar (de pizarra)

to slate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slate [sleɪt] 名词

1. slate 无复数 (for roof, writing):

slate

pizarra f

2. slate 美, 澳 政治:

slate

lista f de candidatos

短语，惯用语:

to have a clean slate

no tener borrones en la hoja de servicios

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

to put sth on the slate

apuntar algo en la cuenta

II. slate [sleɪt] 动词 trans

1. slate (cover with slates):

slate

empizarrar

2. slate 美, 澳 (schedule):

slate

programar

slate 政治

poner en la lista de candidatos

3. slate 英, 澳 俗 (criticize):

slate

poner por los suelos

西班牙语

英语

pizarrín

slate pencil

pizarra

slate

laja de pizarra

slate slab

lancha de pizarra

slate slab

vapulear

to slate 英

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

lista única

slate (list of party candidates on a single ticket)

hacer tabla rasa de algo

to wipe the slate clean

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slate [sleɪt] 名词

1. slate (for roof, writing):

slate

pizarra f

2. slate 政治:

slate

lista f de candidatos

短语，惯用语:

to have a clean slate 俗

no tener borrones en la hoja de servicios

to wipe the slate clean 俗

hacer borrón y cuenta nueva

II. slate [sleɪt] 动词 trans

1. slate (cover with slates):

slate

empizarrar

2. slate (schedule):

slate

programar

slate 政治

poner en la lista de candidatos

西班牙语

英语

pizarra

slate

pizarrín

slate pencil

laja de pizarra

slate slab

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

hacer tabla rasa de algo

to wipe the slate clean

Present

I	slate
you	slate
he/she/it	slates
we	slate
you	slate
they	slate

Past

I	slated
you	slated
he/she/it	slated
we	slated
you	slated
they	slated

Present Perfect

I	have	slated
you	have	slated
he/she/it	has	slated
we	have	slated
you	have	slated
they	have	slated

Past Perfect

I	had	slated
you	had	slated
he/she/it	had	slated
we	had	slated
you	had	slated
they	had	slated

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is currently slated to open in spring 2015.

en.wikipedia.org

Construction will start by the middle of 2014 at the earliest, with the hotel slated to open in 2017.

en.wikipedia.org

It was slated for release during the 2006 holiday season.

en.wikipedia.org

The 1960s saw a steep fall in the demand for slate.

en.wikipedia.org

The series has aired four seasons to date, with its fifth season slated to air in 2014.

en.wikipedia.org