SENTENCED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. sentence [美 ˈsɛn(t)əns, 英 ˈsɛnt(ə)ns] 名词

1. sentence 语言:

sentence

oración f

I couldn't finish the sentence

no pude terminar la oración or frase

attr sentence structure

estructura f de la oración

2. sentence 法律:

sentence

sentencia f

he's serving a life sentence

está cumpliendo una condena a cadena perpetua

the death sentence

la pena de muerte

the court gave her a two-year sentence

el tribunal la sentenció or la condenó a dos años de prisión

the court gave her a two-year sentence

el tribunal le impuso una pena de dos años de prisión

to pass sentence (on sb)

dictar or pronunciar sentencia (contra alguien)

to pass sentence (on sb)

sentenciar (a alguien)

she is under sentence of death

la han condenado a (la pena de) muerte

II. sentence [美 ˈsɛn(t)əns, 英 ˈsɛnt(ə)ns] 动词 trans

sentence

condenar

sentence

sentenciar

to sentence sb to sth

condenar a alguien a algo

to sentence sb to sth

sentenciar a alguien a algo

they have been sentenced to death

los han condenado a (la pena de) muerte

they have been sentenced to death

los han sentenciado a muerte

death sentence 名词

death sentence

condena f a (la pena de) muerte

life sentence 名词

life sentence

condena f a perpetuidad

life sentence

condena f a cadena perpetua

custodial sentence 名词

custodial sentence

pena f de prisión

community sentence [kəˌmjunədi ˈsɛn(t)əns] 名词 英

community sentence

condena f a prestar servicios comunitarios

suspended sentence 名词

suspended sentence

pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

he was sentenced to death by electrocution

lo condenaron a (morir en) la silla eléctrica

he was sent or sentenced to the gallows

lo condenaron a la horca

西班牙语

英语

presidio

prison sentence

condenado a cinco años de presidio

sentenced to five years imprisonment o five years in prison

fue condenado a cadena perpetua

he was sentenced to life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was given a life sentence

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sentence [ˈsentəns, 美 -t̬əns] 名词

1. sentence:

sentence (court decision)

sentencia f

sentence (punishment)

condena f

jail sentence

condena de encarcelamiento

life sentence

cadena perpetua

to receive a sentence

ser condenado

to serve a sentence

cumplir una condena

2. sentence 语言:

sentence

frase f

II. sentence [ˈsentəns, 美 -t̬əns] 动词 trans

sentence

condenar

death sentence 名词

death sentence

pena f de muerte

life sentence 名词

life sentence

condena f a cadena perpetua

to parse a sentence

analizar una frase sintácticamente

interrogative sentence

oración f interrogativa

西班牙语

英语

oración enunciativa

declarative sentence

condena

sentence

cumplir una condena

to serve a sentence

sentencia

sentence

dictar sentencia

to pronounce sentence

sentenciar

to sentence

cadena perpetua

life sentence

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sentence [ˈsen·təns] 名词

1. sentence:

sentence (court decision)

sentencia f

sentence (punishment)

condena f

jail sentence

condena de encarcelamiento

life sentence

cadena perpetua

to receive a sentence

ser condenado

to serve a sentence

cumplir una condena

2. sentence 语言:

sentence

frase f

II. sentence [ˈsen·təns] 动词 trans

sentence

condenar

death sentence 名词

death sentence

pena f de muerte

life sentence 名词

life sentence

condena f a cadena perpetua

he was sentenced to death in the electric chair

fue condenado a morir en la silla eléctrica

to parse a sentence

analizar una frase sintácticamente

西班牙语

英语

oración enunciativa

declarative sentence

condena

sentence

cumplir una condena

to serve a sentence

sentencia

sentence

dictar sentencia

to pronounce sentence

cadena perpetua

life sentence

proposición (oración)

sentence

Present

I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past

I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect

I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect

I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced

单语范例（未经PONS编辑处理）

The driver pled guilty to a lesser charge and received a suspended sentence.

en.wikipedia.org

After the assessment the defendant is required to plead guilty and is given a suspended sentence.

en.wikipedia.org

The sentence was considered unusual even by the prosecution who expected a suspended sentence.

en.wikipedia.org

He was subsequently fined and given a suspended sentence and a community service order.

en.wikipedia.org

He was convicted and received a suspended sentence and probation because he was a youthful offender.

en.wikipedia.org