SELF-ADDRESSED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

self-addressed [美 ˈˌsɛlf əˈdrɛst, 英] 形

self-addressed

con el nombre y la dirección del remitente

send a self-addressed envelope to …

envíe un sobre con su nombre y dirección a …

I. stamp [美 stæmp, 英 stamp] 名词

1.1. stamp:

stamp

sello m

stamp

estampilla f LatAm

stamp

timbre m Mex

attr stamp album

álbum m de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer

comerciante filatélico m / comerciante filatélica f

1.2. stamp:

trading stamp

cupón m

trading stamp

vale m

1.3. stamp:

revenue stamp

timbre m

2.1. stamp (instrument):

stamp

sello m

stamp

timbre m Chil

rubber stamp

sello m (de goma)

rubber stamp

timbre m (de goma) Chil

metal stamp

cuño m

metal stamp

sello m

2.2. stamp (printed mark):

stamp

sello m

visa stamp

sello de visado

3. stamp (character):

stamp

impronta f

his work bears the stamp of genius

su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute

una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp 书

una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet

oíamos pasos de marcha

II. stamp [美 stæmp, 英 stamp] 动词 trans

1. stamp (with foot):

stamp ground

dar una patada en

to stamp one's foot

dar una patada en el suelo

to stamp sth down

apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp

franquear

stamp

ponerle sellos a

stamp

estampillar LatAm

stamp

timbrar Mex

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre estampillado con su dirección LatAm

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Mex

3.1. stamp passport/ticket:

stamp

sellar

he stamped the invoice with the date

selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp

acuñar

stamp

troquelar

the words were stamped on her memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company

dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company

le imprimió su sello personal a la compañía

III. stamp [美 stæmp, 英 stamp] 动词 不及物动词

1. stamp (with foot):

stamp person:

dar patadas en el suelo

stamp horse:

piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room

subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

在《PONS词典》中的词汇

self-addressed 形

self-addressed envelope

sobre m con la dirección de uno mismo

在《PONS词典》中的词汇

self-addressed 形

self-addressed envelope

sobre m con la dirección de uno mismo

Present

I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past

I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect

I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect

I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Include a self-addressed stamped envelope for return confirmation as well as meal choices.

www.nj.com

The organization, consisting of six young self-addressed millennials, has only been around for a year.

torontoobserver.ca

The winners name can be obtained by writing to the competition address with a self-addressed envelope after the closing date.

www.bordercountiesadvertizer.co.uk

I had read in an article that writers should always send a self-addressed stamped envelope along with a script they were submitting.

en.wikipedia.org

Here is a self-addressed stamped envelope.

www.npr.org