RAILWAY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

railway [美 ˈreɪlˌweɪ, 英 ˈreɪlweɪ] 名词 英

1. railway (system):

railway

ferrocarril m

railway attr station/line

de ferrocarril

railway attr station/line

ferroviario

railway timetable

de trenes

railway bridge

puente m de ferrocarril

railway network

red f ferroviaria

railway network

red f ferrocarrilera Chil Mex

railway yard

cochera f

railway yard

depósito m Chil

2. railway:

railway (track)

vía f férrea

railway (route)

línea f de ferrocarril

cog railway 名词

cog railway

ferrocarril m de cremallera

miniature railway 名词

miniature railway

ferrocarril m miniatura

rack railway 名词

rack railway

ferrocarril m (de) cremallera

railway crossing 名词 英

railway crossing → level crossing

level crossing 名词 英

level crossing

paso m a nivel

level crossing

crucero m Mex

mountain railroad, mountain railway 英 名词

mountain railroad

ferrocarril m de montaña

funicular [美 fjuˈnɪkjələr, 英 fjʊˈnɪkjʊlə, fəˈnɪkjʊlə], funicular railway 名词

funicular

funicular m

cable railroad, cable railway 英 名词

cable railroad

funicular m

西班牙语

英语

ferrocarril de cremallera

cog railway

ferrocarril de cremallera

rack railway

tren cremallera

rack railway

tren cremallera

cog railway

在《PONS词典》中的词汇

railway [ˈreɪlweɪ] 名词 英

1. railway (tracks):

railway

vía f férrea

2. railway (system):

railway

ferrocarril m

miniature railway 名词

miniature railway

ferrocarril m miniatura

railway station 名词

railway station

estación f del ferrocarril

railway carriage 名词

railway carriage

vagón m

underground railway 名词

underground railway

ferrocarril m subterráneo

railway engine 名词

railway engine

locomotora f

railway line 名词

railway line

vía f del tren

railway bridge 名词

railway bridge

puente m ferroviario

railway crossing 名词

railway crossing

paso m a nivel

cable railway 名词 美

cable railway

funicular m

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

railway [ˈreɪl·weɪ] 名词

railway

ferrocarril m

commuter railway

tren m de cercanías

cable railway 名词

cable railway

funicular m

funicular [fju·ˈnɪk·ju·lər] 名词, funicular railway 名词

funicular

funicular m

西班牙语

英语

carrilano (-a)

railway worker

tren de cremallera

rack [or cog] railway

RENFE

Spanish state railway company

terraplén de un ferrocarril

railway embankment

tren funicular

cable [or funicular] railway

ferrocarril de cremallera

rack railway

单语范例（未经PONS编辑处理）

Although primarily for repair work, the shops were equipped to make every part of a locomotive or a railway carriage.

en.wikipedia.org

In the 1950s and 1960s, an old railway carriage was located in the goods yard and used as a camping coach.

en.wikipedia.org

Pioneer was the first railway carriage to introduce dining cars and sleeping cars in train leading to more comfort during travelling especially a long distance journey.

en.wikipedia.org

The site still houses several memorials to the 1918 armistice, including a copy of the original railway carriage.

en.wikipedia.org

In the early 1950s people near the line were treated to the eerie sight of a railway carriage ghosting along, apparently by itself.

en.wikipedia.org