PASSAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

passage [美 ˈpæsɪdʒ, 英 ˈpasɪdʒ] 名词

1.1. passage C:

passage (alleyway): callejón m

passage (alleyway): pasaje m

passage (narrow): pasadizo m

1.2. passage C (corridor):

passage esp 英: pasillo m

passage esp 英: corredor m

secret passage: pasadizo m secreto

1.3. passage C (way):

the doctor forced a passage through the crowd: el médico se abrió paso entre la gente

1.4. passage C 解剖:

passage: conducto m

back passage 婉: recto m

2.1. passage U 书:

passage (right to pass): derecho m de tránsito

passage (movement): paso m

the passage of the bill through parliament: la discusión del proyecto en el parlamento

2.2. passage U (transition):

passage: paso m

the passage from boyhood to manhood: el paso de la juventud a la madurez

2.3. passage U (lapse):

the passage of time: el paso or el transcurso del tiempo

3. passage C:

passage (voyage): viaje m

passage (voyage): travesía f

passage (fare): pasaje m

the outward/homeward passage: el viaje de ida/vuelta

to book a passage: reservar un pasaje (en barco)

to work one's passage: pagarse el pasaje trabajando a bordo

to have a rough/easy passage she had an easy passage to the final: llegó a la final sin ninguna dificultad

the opposition gave the bill a rough passage: la oposición puso muchas trabas al proyecto de ley

4. passage C (extract):

passage: pasaje m

passage: trozo m

back passage 名词俗

back passage: recto m

rite of passage <pl rites of passage> 名词

rite of passage: rito m iniciático

rite of passage: rito m de iniciación

rite(s)-of-passage: iniciático

bird of passage <pl birds of passage> 名词 (bird, person)

bird of passage: ave f (con artículo masculino en el singular) de paso

bravura passage/singing: interpretado con virtuosismo

cover over passage/terrace: techar

cover over passage/terrace: cubrir

西班牙语

英语

derecho de tránsito: passage

pasadizo: passage

ave de paso: bird of passage

fragmento (de una novela): passage

fragmento (de una carta, un poema) (extracto): passage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

passage [ˈpæsɪdʒ] 名词

1. passage:

passage (corridor): pasillo m

passage (path): pasadizo m

2. passage 文学, 音乐:

passage: pasaje m

3. passage (onward journey):

passage: viaje m

4. passage (sea voyage):

passage: travesía f

bird of passage: ave f de paso

to work one's passage: pagarse el pasaje trabajando a bordo

短语，惯用语:

with the passage of time: con el transcurso del tiempo

obstruct passage: impedir

omit paragraph, passage: suprimir

西班牙语

英语

pasillo (corredor): passage

traspaso (de arma, rayos): passage

crujía (iglesia): passage between choir and altar

pasaje: passage

pasaje subterráneo: underground passage

trozo: passage

mina: underground passage

vía: passage

vías respiratorias: breathing passage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

passage [ˈpæs·ɪdʒ] 名词

1. passage:

passage (corridor): pasillo m

passage (path): pasadizo m

2. passage 文学, 音乐:

passage: pasaje m

3. passage (onward journey):

passage: viaje m

4. passage (sea voyage):

passage: travesía f

bird of passage: ave f de paso

短语，惯用语:

with the passage of time: con el transcurso del tiempo

rites of passage: rito de paso

obstruct passage: impedir

omit paragraph, passage: suprimir

西班牙语

英语

pasillo (corredor): passage

traspaso (de arma, rayos): passage

pasaje: passage

pasaje subterráneo: underground passage

trozo: passage

vía: passage

vías respiratorias: breathing passage

paso (pasillo): passage

paso subterráneo: underground passage

paso: passage

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

bird of passage: ave f de paso

to work one's passage: pagarse el pasaje trabajando a bordo

with the passage of time: con el transcurso del tiempo

to work one's passage 航海: costear el viaje trabajando

to drive a passage: abrir un camino

单语范例（未经PONS编辑处理）

After passing through the entrances, visitors would have crossed through a vaulted central passage, some elements of which can still be seen.

en.wikipedia.org

The passage becomes larger as it approaches the first of its five short pitches.

en.wikipedia.org

Of the passages, about half are prose and half are poems.

en.wikipedia.org

It is usually used to advance the story as a whole (often to suggest the passage of time), rather than to create symbolic meaning.

en.wikipedia.org

Another passage exists north of the pool, though its relation to the pool or the southern passage is unknown.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"passage"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

passage [美 ˈpæsɪdʒ, 英 ˈpasɪdʒ] 名词

1.1. passage C:

1.2. passage C (corridor):

1.3. passage C (way):

1.4. passage C 解剖:

2.1. passage U 书:

2.2. passage U (transition):

2.3. passage U (lapse):

3. passage C:

4. passage C (extract):

back passage 名词俗

rite of passage <pl rites of passage> 名词

bird of passage <pl birds of passage> 名词 (bird, person)

在《PONS词典》中的词汇

passage [ˈpæsɪdʒ] 名词

1. passage:

2. passage 文学, 音乐:

3. passage (onward journey):

4. passage (sea voyage):

短语，惯用语:

passage [ˈpæs·ɪdʒ] 名词

1. passage:

2. passage 文学, 音乐:

3. passage (onward journey):

4. passage (sea voyage):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"passage"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

passage [美 ˈpæsɪdʒ, 英 ˈpasɪdʒ] 名词

1.1. passage C:

1.2. passage C (corridor):

1.3. passage C (way):

1.4. passage C 解剖:

2.1. passage U 书:

2.2. passage U (transition):

2.3. passage U (lapse):

3. passage C:

4. passage C (extract):

back passage 名词 俗

rite of passage <pl rites of passage> 名词

bird of passage <pl birds of passage> 名词 (bird, person)

在《PONS词典》中的词汇

passage [ˈpæsɪdʒ] 名词

1. passage:

2. passage 文学, 音乐:

3. passage (onward journey):

4. passage (sea voyage):

短语，惯用语:

passage [ˈpæs·ɪdʒ] 名词

1. passage:

2. passage 文学, 音乐:

3. passage (onward journey):

4. passage (sea voyage):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"passage"译文

back passage 名词俗