PANIC-STRICKEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

panic-stricken [美 ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən, 英 ˈpanɪkstrɪk(ə)n] 形

panic-stricken: aterrorizado

he was panic-stricken: estaba aterrorizado

he was panic-stricken: era presa del pánico

the panic-stricken passengers: los aterrorizados pasajeros

西班牙语

英语

pánico¹ (pánica) 形

1. pánico (pavoroso):

pánico (pánica): panic attr

solo de pensarlo me da terror pánico: I get panic-stricken just thinking about it

solo de pensarlo me da terror pánico: I get panicky just thinking about it 俗

2. pánico 神:

pánico (pánica): Panic

las fiestas pánicas: the festival of Pan

acorralar 动词 trans

1. acorralar (rodear):

acorralar: to corner

cuando se vio acorralado sacó el revólver: when he saw he was cornered he drew his revolver

acorralado por la jauría: brought to bay o cornered by the hounds

2. acorralar (intimidar):

acorralar: to corner

todos lo atacaron y se sintió acorralado: they all attacked him and he felt cornered

se sentía acorralado por el pánico: he felt panic-stricken

3. acorralar ganado:

acorralar: to round up

pánico² 名词 m

pánico: panic

al verlo fueron presas del pánico: when they saw him they were panic-stricken

¡que no cunda el pánico!: don't panic!

tiene pánico a los aviones: he has a horror o he's terrified of flying

le da pánico conducir: she's terrified of driving

aprovecharse del pánico Chil 俗: to take advantage of the situation

sembrar el pánico: to spread panic

I. apoderar 动词 trans

apoderar persona:

apoderar: to authorize

apoderar: to empower

apoderar: to grant power of attorney to

la compañía me apoderó para firmar el contrato: the company empowered o authorized me to sign the contract

II. apoderarse 动词 vpr

1. apoderarse persona (apoderarse de algo):

poco a poco se han ido apoderando de todo: they have gradually taken possession o got(ten) control of everything

se habían apoderado de la planta baja: they had seized o taken over the ground floor

los rebeldes se apoderaron de la ciudad: the rebels took o seized the city

se han apoderado (del control) de la empresa: they have taken control of the company

2. apoderarse liter miedo:

apoderarse de alg.: to seize sb

el pánico se apoderó de los espectadores: panic gripped o seized the spectators

el pánico se apoderó de los espectadores: the spectators were panic-stricken

un terrible pensamiento se apoderó de su mente: a terrible thought took hold o took possession of him

la ira se apoderó de ella: she was seized with anger

la ira se apoderó de ella: anger surged up inside her

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

panic-stricken [ˈpænɪkˌstrɪkən] 形

panic-stricken: preso, -a de pánico

西班牙语

英语

transido (-a) 形 elev

transido de dolor: racked with pain

transido de emoción: overcome with emotion

transido de hambre: weak with hunger

transido de miedo: panic-stricken

在《PONS词典》中的词汇

panic-stricken 形

panic-stricken: preso, -a del pánico

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Large crowds of panic-stricken people, including children and the elderly with any possessions they could grab, were running from the city, which became almost deserted.

en.wikipedia.org

The neighborhood was panic-stricken, but the church bravely kept at its post.

en.wikipedia.org

We were absolutely panic-stricken when we realised what it was that he had eaten.

www.dailymail.co.uk

Eyewitness reports describe panic-stricken refugees diving into the water to escape the flames and that their terrified screaming could be heard miles away.

en.wikipedia.org

Without explanation, the panic-stricken doctor frantically implores his friend to help him keep his body cool.

en.wikipedia.org