OPT-OUT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

opt-out [美 ˈɑp ˌtaʊt, 英] 名词

1. opt-out (from treaty, agreement):

opt-out

opción f de exclusión

opt-out

opción f de no participación

opt-out email

email en el que se especifica que no se quiere seguir recibiendo material de promoción

2. opt-out (in UK) attr:

opt-out school/hospital

que opta por pasar a depender directamente del gobierno central

opt-out clause 名词

opt-out clause

cláusula f opt-out

opt-out clause

cláusula f de opción de exclusión

opt-out clause

cláusula f de opción de no participación

opt out 动词 [美 ɑpt -, 英 ɒpt -] (v + adv)

1. opt out person:

to opt out (of sth) I've opted out of the scheme

me he borrado del plan

you can't just opt out of your responsibilities

no puedes desentenderte así como así de tus responsabilidades

he opted out and went to live in a commune

lo abandonó todo y se fue a vivir a una comuna

2. opt out school/hospital (in UK):

opt out

pasar a depender directamente del gobierno central

西班牙语

英语

opción de exclusión 名词 f

opción de exclusión

opt-out

opción de no participación 名词 f

opción de no participación

opt-out

cláusula de no participación 名词 f

cláusula de no participación

opt-out clause

在《PONS词典》中的词汇

opt out 动词 不及物动词

to opt out (of sth)

borrarse (de algo)

在《PONS词典》中的词汇

opt out 动词 不及物动词

to opt out (of sth)

borrarse (de algo)

Present

I	opt out
you	opt out
he/she/it	opts out
we	opt out
you	opt out
they	opt out

Past

I	opted out
you	opted out
he/she/it	opted out
we	opted out
you	opted out
they	opted out

Present Perfect

I	have	opted out
you	have	opted out
he/she/it	has	opted out
we	have	opted out
you	have	opted out
they	have	opted out

Past Perfect

I	had	opted out
you	had	opted out
he/she/it	had	opted out
we	had	opted out
you	had	opted out
they	had	opted out

单语范例（未经PONS编辑处理）

Elected politicians would be exempt and temporary opt-out provisions have been proposed for universities and hospitals.

en.wikipedia.org

After further pressure, it was decided that patients would be contacted before records were uploaded to provide them with the opportunity to opt-out.

en.wikipedia.org

These opt-out branches diverged from the main stations to present specific local programs for the branch areas, generally for an hour daily.

en.wikipedia.org

The order provided vaccination free of charge to those who were not covered by insurance, and included an opt-out provision for parents.

en.wikipedia.org

The abolition of the euro opt-out was put to a referendum in 2000 and was rejected.

en.wikipedia.org