OFFSET - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. offset <pres offsets, 现在分词 offsetting, pt & past part offset> 动词 trans [美 ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt, 英 ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt]

1. offset (compensate for):

offset costs/loss/shortfall

compensar

to offset sth against sth

deducir algo de algo

any overpayment will be offset against your next invoice

cualquier saldo a su favor le será deducido de su próxima factura

2. offset 印刷:

offset

imprimir en offset

II. offset 名词 [美 ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt, 英 ˈɒfsɛt] 印刷

offset

offset m

offset attr printing/reproduction

en offset

web offset 名词 U

web offset

rotativa f offset

web offset printing

impresión f de rotativa offset

it can be offset against tax(es)

es desgravable

西班牙语

英语

offset

offset

impreso en offset

printed in offset

la desgravación que se puede realizar

the amount that can be offset against tax

las minusvalías pueden compensarse con las plusvalías

capital losses can be offset against capital gains

compensar efecto

to offset

esto se compensa con una rebaja en los impuestos

this is offset by o compensated for by tax cuts

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. offset [ˈɒfset, 美 ˈɑ:f-] offset, offset 名词

1. offset 印刷:

offset

offset m

2. offset 植物:

offset

vástago m

3. offset (compensation):

offset

compensación f

II. offset [ˈɒfset, 美 ˈɑ:f-] offset, offset 动词 trans

1. offset (compensate):

offset

compensar

2. offset 印刷:

offset

imprimir en offset

web-offset (printing) 名词 计算机

web-offset (printing)

web offset m

西班牙语

英语

offset

offset

contrapesar

to offset

在《PONS词典》中的词汇

I. offset [ˈɔf·set] 名词

1. offset (compensation):

offset

compensación f

2. offset 植物:

offset

vástago m

3. offset 印刷:

offset

offset m

II. offset <offset, offset> [ˈɔf·set] 动词 trans

1. offset (compensate):

offset

compensar

in order to offset the cost/loss...

a fin de compensar los costes/las pérdidas...

2. offset 印刷:

offset

imprimir en offset

offset printing 名词

offset printing

impresión f en offset

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

单语范例（未经PONS编辑处理）

Incorrect implementations cause the chroma of an image to be offset from the luma.

en.wikipedia.org

This gives the advantage where the length of the shoulder straps can be altered by offsetting the seams.

en.wikipedia.org

Another way to add the height of the tower is to use an offset variable.

en.wikipedia.org

In essence, to ensure inflation expectations are around 2 per cent over the medium-term, some overshoot may be required to offset the prolonged period of undershooting the inflation target.

www.nestegg.com.au

A number of newspapers now eschew the more common offset lithography process in favour of flexo.

en.wikipedia.org