MOUSE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. mouse <pl mice> 名词 [美 maʊs, 英 maʊs]

1.1. mouse (animal):

mouse

ratón m

mouse

laucha f CSur

as poor as a church mouse

más pobre que las ratas

as quiet as a mouse he's been as quiet as a mouse all day

no ha dicho ni pío en todo el día 俗

she sat there as quiet as a mouse

estaba allí sentada sin decir ni pío 俗

1.2. mouse (timid person):

mouse

timorato m / timorata f

2. mouse 计算机:

mouse

ratón m

mouse button

botón m del ratón

mouse click

clic m del ratón

mouse pointer

puntero m del ratón

II. mouse 动词 不及物动词 [美 maʊz, 英 maʊs]

to go mousing

(ir a) cazar ratones

to go mousing

(ir a) cazar lauchas CSur

mouse over 动词 (v + prep + o) 计算机

to mouse over a link

pasar el ratón sobre/por encima de un enlace

field mouse <pl field mice [-maɪs]> [ˈfild ˌmaʊs] 名词

1. field mouse (in Europe):

field mouse

ratón m silvestre

field mouse

ratón m de campo

2. field mouse (in US):

field mouse

campañol m

mouse mat [美 ˈmaʊs mæt, 英 ˈmaʊs mat], mousemat 名词

mouse mat

alfombrilla f de ratón

mouse mat

alfombrilla f para ratón

mouse mat

tapete m para ratón Col Mex

mouse mat

tapete m para mouse Col Mex

Mickey Mouse® 形 俗, 贬 attr

Mickey Mouse enterprise/approach:

Mickey Mouse

muy poco serio 俗

inflation has turned their currency into Mickey Mouse money

la inflación ha convertido su moneda en dinero de pacotilla

albino attr mouse/human

albino

西班牙语

英语

mouse

mouse

ratón (ratona)

mouse

cagarrutas de pájaro/ratón

bird/mouse droppings

chupado (chupada)

mouse 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mouse <mice> [maʊs] 名词

mouse 动物, 计算机:

mouse

ratón m

短语，惯用语:

to be as poor as a church mouse

ser más pobre que las ratas

mouse mat 名词 英, mouse pad 名词 美 计算机

mouse mat

alfombrilla f del ratón

field mouse 名词

field mouse

ratón m de campo

Mickey Mouse [ˌmɪkiˈmaʊs] 名词

Mickey Mouse

ratoncito m Mickey

Mickey Mouse

ratón m Miguelito Mex

to double-click on the left mouse button

hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón

mouse pointer

puntero del ratón

西班牙语

英语

ratón

mouse

ratón de bola

rollerball mouse

ratón (electrónico) 计算机

mouse

alfombrilla

mouse mat 英

alfombrilla

mouse pad 美

más pobre que las ratas

as poor as a church mouse

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mouse <mice> [maʊs] 名词

mouse 动物, comput:

mouse

ratón m

短语，惯用语:

to be as poor as a church mouse

ser más pobre que las ratas

mouse pad 名词 comput

mouse pad

alfombrilla f del ratón

field mouse 名词

field mouse

ratón m de campo

Mickey Mouse [ˌmɪk·i·ˈmaʊs] 名词

Mickey Mouse

ratoncito m Mickey

Mickey Mouse

ratón m Miguelito Mex

to double-click on the left mouse button

hacer doble clic con el botón izquierdo

mouse pointer

puntero del ratón

mouse pad comput

alfombrilla f (del ratón)

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

西班牙语

英语

ratón

mouse

ratón de campo

field mouse

ratón (electrónico) comput

mouse

más pobre que las ratas

as poor as a church mouse

单语范例（未经PONS编辑处理）

The language consists of only eight simple commands and an instruction pointer.

en.wikipedia.org

A mouse moves the graphical pointer by being slid across a smooth surface.

en.wikipedia.org

It is a fine pointer, an excellent tracker, and also a good watchdog.

en.wikipedia.org

The "urgent" pointer only alters the processing on the remote host and doesn't expedite any processing on the network itself.

en.wikipedia.org

Windows are primarily associated with graphical displays, where they can be manipulated with a pointer by employing some kind of pointing device.

en.wikipedia.org