INTRUDE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. intrude [美 ɪnˈtrud, 英 ɪnˈtruːd] 动词 不及物动词

1. intrude:

intrude (disturb)

importunar

intrude (disturb)

molestar

intrude (interfere)

inmiscuirse

intrude (interfere)

meterse

I hope I'm not intruding

no quisiera importunar or molestar

I wouldn't dream of intruding where I'm not wanted

nunca se me ocurriría meterme or inmiscuirme donde no me llaman

the noise intruded even into the furthest recesses of the house

el ruido penetraba or se infiltraba hasta el último rincón de la casa

to intrude on sb

importunar or molestar a alguien

to intrude on sth I didn't want to intrude on her grief

no quise importunarla en su dolor

to intrude on sb's privacy

inmiscuirse or meterse en la vida privada de alguien

2. intrude 地质:

intrude rock/magma:

penetrar

II. intrude [美 ɪnˈtrud, 英 ɪnˈtruːd] 动词 trans

1. intrude 书 or liter:

to intrude sth on sb problems

importunar a alguien con algo

excuse me for intruding a pessimistic note into the discussion

discúlpenme por introducir una nota de pesimismo en la discusión

2. intrude 地质:

intrude

hacer penetrar

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. intrude [ɪnˈtru:d] 动词 不及物动词

1. intrude (meddle):

intrude

entrometerse

to intrude into sth

inmiscuirse en algo

to intrude upon sb's privacy

meterse en la vida privada de alguien

2. intrude (disturb):

intrude

estorbar

to intrude on sb

importunar a alguien

am I intruding?

¿molesto?

II. intrude [ɪnˈtru:d] 动词 trans

to intrude sth on sb

importunar a alguien con algo

西班牙语

英语

invadir (privacidad)

to intrude on

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. intrude [ɪn·ˈtrud] 动词 不及物动词

1. intrude (meddle):

intrude

entrometerse

to intrude into sth

inmiscuirse en algo

to intrude upon sb's privacy

meterse en la vida privada de alguien

2. intrude (disturb):

intrude

estorbar

to intrude on sb

importunar a alguien

am I intruding?

¿molesto?

II. intrude [ɪn·ˈtrud] 动词 trans

to intrude sth on sb

importunar a alguien con algo

西班牙语

英语

invadir (privacidad)

to intrude on

Present

I	intrude
you	intrude
he/she/it	intrudes
we	intrude
you	intrude
they	intrude

Past

I	intruded
you	intruded
he/she/it	intruded
we	intruded
you	intruded
they	intruded

Present Perfect

I	have	intruded
you	have	intruded
he/she/it	has	intruded
we	have	intruded
you	have	intruded
they	have	intruded

Past Perfect

I	had	intruded
you	had	intruded
he/she/it	had	intruded
we	had	intruded
you	had	intruded
they	had	intruded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Water intruded into 25 businesses and 35 homes.

en.wikipedia.org

It has been determined through stratigraphic studies that the sill was intruded at a depth of approximately 3-5 kilometers.

en.wikipedia.org

The student has also said that scenes like in movies are intruding the students willpower and self-confidence.

en.wikipedia.org

A new campus area, built in the 1920s, does not intrude and is not included in the district.

en.wikipedia.org

An interpretation is that deposits occurred in a tidal area, with a continental rift allowing magma from the mantle to intrude.

en.wikipedia.org