GLARE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. glare [美 ɡlɛr, 英 ɡlɛː] 名词

1. glare C (stare):

glare

mirada f (hostil, feroz, de odio etc)

she shot him a glare of anger/defiance

le lanzó una mirada iracunda/desafiante

2. glare U (light):

glare

resplandor m

glare

luz f deslumbradora

the glare of publicity

las luces or los focos de la publicidad

II. glare [美 ɡlɛr, 英 ɡlɛː] 动词 不及物动词

1. glare (stare):

to glare at sb

fulminar a alguien con la mirada

2. glare (shine):

glare headlights/spotlight:

brillar

glare headlights/spotlight:

relumbrar

the sun glared (down) relentlessly

el sol caía implacable

III. glare [美 ɡlɛr, 英 ɡlɛː] 动词 trans

to glare defiance/hate at sb

lanzarle miradas desafiantes/de odio a alguien

dazzling light/glare/sunshine

deslumbrante

dazzling light/glare/sunshine

resplandeciente

dazzling light/glare/sunshine

que encandila

blinding light/glare

cegador

blinding light/glare

deslumbrador

blinding light/glare

enceguecedor LatAm

he wilted visibly under her glare

su mirada lo hizo encogerse

西班牙语

英语

antirreflectante

anti-glare attr

antideslumbrante

anti-glare attr

resplandor (del sol)

glare

resolana (brillo)

glare of the sun

resol (brillo)

glare of the sun

la reverberación de los faroles

the glare of the streetlights

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. glare [gleəʳ, 美 gler] 名词

1. glare (mean look):

glare

mirada f (fulminadora)

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

2. glare 无复数 (reflection):

glare

resplandor m

to give off glare

deslumbrar

to be dazzled by the glare of sth

quedar deslumbrado por el resplandor de algo

II. glare [gleəʳ, 美 gler] 动词 不及物动词

1. glare (look):

glare

fulminar con la mirada

2. glare (shine):

glare

resplandecer

the sun glares down on my eyes

el sol me da directamente a los ojos

西班牙语

英语

resolana

sun glare

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. glare [gler] 名词

1. glare (mean look):

glare

mirada f (feroz)

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

2. glare (reflection):

glare

resplandor m

to give off glare

deslumbrar

to be dazzled by the glare of sth

quedar deslumbrado por el resplandor de algo

II. glare [gler] 动词 不及物动词

1. glare (look):

glare

fulminar con la mirada

2. glare (shine):

glare

resplandecer

the sun glares down on my eyes

el sol me da directamente en los ojos

西班牙语

英语

resolana

sun glare

Present

I	glare
you	glare
he/she/it	glares
we	glare
you	glare
they	glare

Past

I	glared
you	glared
he/she/it	glared
we	glared
you	glared
they	glared

Present Perfect

I	have	glared
you	have	glared
he/she/it	has	glared
we	have	glared
you	have	glared
they	have	glared

Past Perfect

I	had	glared
you	had	glared
he/she/it	had	glared
we	had	glared
you	had	glared
they	had	glared

单语范例（未经PONS编辑处理）

Throughout the year, the harmattan often causes blinding sandstorms.

en.wikipedia.org

She conceals herself by blinding travelers who walk along the road at night, then lures them astray, upon which they disappear without a trace.

en.wikipedia.org

No undertaking was too great for him, nor peril too blinding.

en.wikipedia.org

In this essay, he sentimentally upholds gas lamps against electric lights, describing electric light as that ugly blinding glare and a lamp for a nightmare.

en.wikipedia.org

Substances such as quicklime and sulfur could be toxic and blinding.

en.wikipedia.org