DICTATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. dictate 动词 trans [美 ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt, 英 dɪkˈteɪt]

1. dictate (read out):

dictate

dictar

she dictated a letter to her secretary

le dictó una carta a su secretaria

2. dictate (prescribe, lay down):

dictate law:

establecer

dictate law:

dictar

dictate prudence/common sense:

dictar

they are in no position to dictate terms

no están en posición de imponer condiciones

who's he to dictate what I should do?

¿quién es él para darme órdenes?

II. dictate 动词 不及物动词 [美 ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt, 英 dɪkˈteɪt]

dictate

dictar

III. dictate 名词 [美 ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt, 英 ˈdɪkteɪt]

dictate

mandato m

the dictates of fashion/conscience

los dictados de la moda/la conciencia

dictate to 动词 (v + prep + o)

dictate to

mandar

dictate to

darle órdenes a

I will not be dictated to

a mí no me van a mandar

西班牙语

英语

dictar

to dictate

dictar

to dictate

los creadores dictan las tendencias de la moda

designers dictate fashion trends

dictar

to dictate

si me vas dictando será más rápido

if you dictate to me it'll be quicker

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dictate¹ [ˈdɪkteɪt] 名词

dictate

dictado m

I. dictate² [dɪkˈteɪt, 美 ˈdɪkteɪt] 动词 不及物动词

1. dictate (command):

dictate

mandar

2. dictate (state sth exactly):

dictate

dictar

to dictate to sb

dictar a alguien

II. dictate² [dɪkˈteɪt, 美 ˈdɪkteɪt] 动词 trans

1. dictate (give orders):

dictate

ordenar

2. dictate:

dictate (make necessary)

influir

dictate (state exactly)

imponer

西班牙语

英语

dictado

dictate

dictar

to dictate

apuntar

to dictate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. dictate [ˈdɪk·teɪt] 名词

dictate

dictado m

II. dictate [ˈdɪk·teɪt] 动词 不及物动词

1. dictate (command):

dictate

mandar

2. dictate (to a typist):

dictate

dictar

to dictate to sb

dictar a alguien

III. dictate [ˈdɪk·teɪt] 动词 trans

1. dictate (give orders):

dictate

ordenar

2. dictate:

dictate (make necessary)

influir

dictate (state exactly)

imponer

3. dictate (to a typist):

dictate

dictar

西班牙语

英语

dictado

dictate

dictar

to dictate

apuntar

to dictate

Present

I	dictate
you	dictate
he/she/it	dictates
we	dictate
you	dictate
they	dictate

Past

I	dictated
you	dictated
he/she/it	dictated
we	dictated
you	dictated
they	dictated

Present Perfect

I	have	dictated
you	have	dictated
he/she/it	has	dictated
we	have	dictated
you	have	dictated
they	have	dictated

Past Perfect

I	had	dictated
you	had	dictated
he/she/it	had	dictated
we	had	dictated
you	had	dictated
they	had	dictated

单语范例（未经PONS编辑处理）

The competition's rules dictate that each agent must be a separate process, though there is no technical restriction for this.

en.wikipedia.org

He must direct it where his reason and morality dictate.

en.wikipedia.org

Policy dictates the prison is used for the benefit of the community without damaging the fabric of the site.

en.wikipedia.org

It was like someone was dictating it to me.

en.wikipedia.org

He wanders around in the four quarters and in the ten directions, according to the dictates of his karma.

en.wikipedia.org