CROPPER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

cropper [美 ˈkrɑpər, 英 ˈkrɒpə] 名词

1. cropper:

to come a cropper 俗 (fall)

darse or pegarse un porrazo 俗

to come a cropper (suffer defeat, disaster)

fracasar por completo

2.1. cropper 农业 (plant):

a good cropper

una planta de buen rendimiento

an early cropper

una planta que da frutos temprano

2.2. cropper 农业 (person):

cropper

trabajador m agrícola / trabajadora f agrícola

西班牙语

英语

darse un matasuelo (al caerse)

to come a cropper 俗

aporrearse

to come a cropper 英 俗

agarrar o sacar boleto Mex 俗

to come a cropper 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cropper [ˈkrɒpəʳ, 美 ˈkrɑ:pɚ] 名词 无复数

1. cropper (person):

cropper

agricultor(a) m (f)

2. cropper (plant):

cropper

cultivo m

to be a good/bad cropper

tener buen/mal rendimiento

短语，惯用语:

to come a cropper 俗 (have a bad accident)

darse un porrazo

to come a cropper (fail miserably)

fracasar abiertamente

to come a cropper (in an exam)

catear

西班牙语

英语

pegarse un trastazo

to come a cropper

se pegó un batacazo 俗

he/she came a cropper

darse un tortazo

to come a cropper

dar en hueso 俗

to come a cropper

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cropper [ˈkrap·ər] 名词

cropper

agricultor(a) m (f)

西班牙语

英语

se pegó un batacazo 俗

he/she came a cropper

单语范例（未经PONS编辑处理）

Prior to recording, he worked as a share cropper, moonshine maker and traveling salesman to name but a few of his many occupations.

en.wikipedia.org

It functions primarily as a market town for local produce growers and cash croppers.

en.wikipedia.org

Cropper at first thought he was above a volcano.

en.wikipedia.org

Purchases and the landowner's share were deducted and the cropper kept the differenceor added to his debt.

en.wikipedia.org

Croppers, scavengers, and detritivores are gatherers respectively of live, dead, and particulate material.

en.wikipedia.org