COMPETING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

compete [美 kəmˈpit, 英 kəmˈpiːt] 动词 不及物动词

compete

competir

compete

participar

we'll be competing in the games

vamos a competir or participar en los juegos

four teams are competing for the cup

cuatro equipos compiten por la copa or se disputan la copa

they competed for her love

se disputaban su amor

to compete against/with sb/sth

competir contra / con alguien/algo

we'll be competing against three other players/teams

vamos a competir contra otros tres jugadores/equipos

we simply can't compete with them/the big firms

sencillamente no podemos competir con ellos/con las grandes firmas

we simply can't compete with them/the big firms

sencillamente no podemos hacerles la competencia a ellos/a las grandes firmas

it can't compete with my mother's cooking

no se puede comparar con or a la comida de mi madre

西班牙语

英语

competir

to compete

competir con alg.

to compete with sb

no pueden competir con las cadenas de supermercados

they can't compete with the supermarket chains

competir con/contra alg. por algo

to compete with / against sb for sth

competíamos con Rospesa por el contrato

we were competing with/against Rospesa for the contract

competirán contra rivales europeos por esta copa

they will be competing against teams from Europe for this trophy

un atleta mundialista

an athlete who is competing/has competed in the World Championships

los atletas participantes en la maratón

the athletes taking part in o competing in o participating in the marathon

palé

board game in which players compete to acquire real estate

contender

to compete

rivalizar con algo/alg.

to compete with sth/sb

se disputan el primer puesto

they are fighting for o competing for first place

se disputaban la concesión

they were competing for the dealership

siempre está en collera con su hermano

he's always competing with his brother

concursar

to compete (through interviews and competitive examinations)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

compete [kəmˈpi:t] 动词 不及物动词

1. compete (strive):

compete

competir

to compete for sth

competir por algo

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

la nueva tienda lo tendrá difícil si quiere competir con los dos supermercados

turn the music down — I'm not competing with that noise

baja la música — no pienso gritar para que me puedas oír

2. compete (take part):

compete

participar

to compete in an event

participar [o competir] en una prueba

to compete intercollegiately

participar en competiciones entre universidades

西班牙语

英语

competidor(a)

competing

rivalizar por algo

to compete for sth

concursar

to compete

emular algo

to compete with sth

no hay quien te tosa 俗

nobody can compete with you

competir por algo

to compete for sth

disputar

to compete for

disputarse

to compete with one another for

concurrir por algo

to compete for sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

compete [kəm·ˈpit] 动词 不及物动词

1. compete (strive):

compete

competir

to compete for sth

competir por algo

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

la nueva tienda lo tendrá difícil si quiere competir con los dos supermercados

turn the music down — I'm not competing with that noise

baja la música — no pienso gritar para que me puedas oír

2. compete (take part):

compete

participar

to compete in an event

participar [o competir] en una prueba

西班牙语

英语

competidor(a)

competing

payador

improvisational guitar-playing singer, competing with another

payada

improvised song between two competing musicians, accompanied by guitars

concursar

to compete

competir por algo

to compete for sth

no hay quien te tosa 俗

nobody can compete with you

disputar

to compete for

disputar

to compete with one another

concurrir por algo

to compete for sth

competir a paridad de medios

to compete on an equal basis

Present

I	compete
you	compete
he/she/it	competes
we	compete
you	compete
they	compete

Past

I	competed
you	competed
he/she/it	competed
we	competed
you	competed
they	competed

Present Perfect

I	have	competed
you	have	competed
he/she/it	has	competed
we	have	competed
you	have	competed
they	have	competed

Past Perfect

I	had	competed
you	had	competed
he/she/it	had	competed
we	had	competed
you	had	competed
they	had	competed

单语范例（未经PONS编辑处理）

She competed in both events from 1982 to 1992.

en.wikipedia.org

Its overall share of the markets in which it competes is around 40%.

en.wikipedia.org

Only nine races were completed including the medal race due to lack of wind. 26 sailors, on 26 boats, from 26 nations competed.

en.wikipedia.org

The team soon began competing on the highest levels of the sport.

en.wikipedia.org

She began competing in the event as a teenager and cleared six metres for the first time in 2009.

en.wikipedia.org