CHAFED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. chafe [美 tʃeɪf, 英 tʃeɪf] 动词 trans

chafe

rozar

II. chafe [美 tʃeɪf, 英 tʃeɪf] 动词 不及物动词

1. chafe (rub):

chafe

rozar

2. chafe (be frustrated):

chafe

irritarse

he chafed at the restrictions

lo irritaban las trabas

西班牙语

英语

excoriar

to chafe

excoriarse

to chafe

escocido (escocida)

chafed

le rozaba el cuello de la camisa

his shirt collar chafed o rubbed his neck

rozarse cables/piezas:

to chafe

el roce del zapato le había producido ampollas

she had blisters where the shoe had rubbed o chafed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chafe [tʃeɪf] 动词 不及物动词

1. chafe:

chafe (sore)

rozar

chafe (worn)

desgastarse

2. chafe 引 (irritated):

chafe

irritarse

to chafe at sth

enfadarse por algo

to chafe to do sth

estar impaciente por algo

II. chafe [tʃeɪf] 动词 trans

1. chafe (rub sore):

chafe

irritar

2. chafe:

chafe (rub)

rozar

chafe (rub for warmth)

frotar

3. chafe 引:

chafe

enfadar

to chafe [or champ] at the bit

impacientarse

to chafe [or champ] at the bit

comer ansias Mex

西班牙语

英语

escaldarse

to become chafed

在《PONS词典》中的词汇

I. chafe [tʃeɪf] 动词 不及物动词

1. chafe:

chafe (become sore)

rozar

chafe (become worn)

desgastarse

2. chafe 引 (feel irritated):

chafe

irritarse

to chafe at sth

enfadarse por algo

to chafe to do sth

estar impaciente por algo

II. chafe [tʃeɪf] 动词 trans

1. chafe (rub sore):

chafe

irritar

2. chafe:

chafe (rub)

rozar

chafe (rub for warmth)

frotar

3. chafe 引:

chafe

enfadar

Present

I	chafe
you	chafe
he/she/it	chafes
we	chafe
you	chafe
they	chafe

Past

I	chafed
you	chafed
he/she/it	chafed
we	chafed
you	chafed
they	chafed

Present Perfect

I	have	chafed
you	have	chafed
he/she/it	has	chafed
we	have	chafed
you	have	chafed
they	have	chafed

Past Perfect

I	had	chafed
you	had	chafed
he/she/it	had	chafed
we	had	chafed
you	had	chafed
they	had	chafed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.

en.wikipedia.org

Generally, the notion of keeping a diary is now considered a bit old-maidish.

www.ft.com

A bit array is effective at exploiting bit-level parallelism in hardware to perform operations quickly.

en.wikipedia.org

The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.

www.chroniclelive.co.uk