CELEBRATING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. celebrate [美 ˈsɛləˌbreɪt, 英 ˈsɛlɪbreɪt] 动词 trans

1. celebrate anniversary/birthday/success:

celebrate

celebrar

celebrate

festejar

2. celebrate (praise) 书:

celebrate virtues/deeds

celebrar liter

celebrate virtues/deeds

loar liter

paintings that celebrate nature

pinturas que son un canto a la naturaleza

paintings that celebrate nature

pinturas que son una loa a la naturaleza liter

3. celebrate Mass/the Eucharist:

celebrate

celebrar

II. celebrate [美 ˈsɛləˌbreɪt, 英 ˈsɛlɪbreɪt] 动词 不及物动词

we won: let's celebrate!

¡ganamos, vamos a celebrarlo or festejarlo!

西班牙语

英语

criollismo

literary movement celebrating native Latin American tradition and local color

festejado (festejada)

person celebrating his/her birthday (o saint's day etc.)

para celebrar este magno acontecimiento

to celebrate this great o momentous event

para celebrar tan fausto acontecimiento

to celebrate such a happy event

para celebrar tan fausto acontecimiento

to celebrate such an auspicious event 书

gritería

festival to celebrate the Immaculate Conception

celebrar algo de mantel largo Chil

to celebrate sth with a formal dinner

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a blowout to celebrate

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a slap-up meal to celebrate 英

están de enhorabuena

they have reason to celebrate

celebraron la formalización del noviazgo con una ceremonia

they held a ceremony to celebrate their formal engagement

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. celebrate [ˈselɪbreɪt] 动词 不及物动词

celebrate

celebrar

let's celebrate!

¡vamos a celebrarlo!

II. celebrate [ˈselɪbreɪt] 动词 trans

celebrate

celebrar

celebrate anniversary of death

conmemorar

they celebrated him as a hero

lo agasajaron como a un héroe

to celebrate privately

celebrar a puerta cerrada

to celebrate a Mass

oficiar una misa

to celebrate New Year

celebrar el año nuevo

西班牙语

英语

solemnizar

to celebrate

fiesta onomástica

party to celebrate a name-day

oficiar

to celebrate

festejar

to celebrate

hacer una fiesta en homenaje de alguien

to celebrate in honour [or honor 美] of sb

celebrar

to celebrate

celebrar

to celebrate [or to say] Mass

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. celebrate [ˈsel·ɪ·breɪt] 动词 不及物动词

celebrate

celebrar

let's celebrate!

¡vamos a celebrarlo!

II. celebrate [ˈsel·ɪ·breɪt] 动词 trans

celebrate

celebrar

they celebrated him as a hero

lo agasajaron como a un héroe

to celebrate privately

celebrar a puerta cerrada

to celebrate a Mass

oficiar una misa

to celebrate New Year

celebrar el año nuevo

西班牙语

英语

solemnizar

to celebrate

oficiar

to celebrate

festejar

to celebrate

hacer una fiesta en homenaje de alguien

to celebrate in honor of sb

celebrar

to celebrate

celebrar

to celebrate [or to say] Mass

obsequiar (festejar)

to celebrate

Present

I	celebrate
you	celebrate
he/she/it	celebrates
we	celebrate
you	celebrate
they	celebrate

Past

I	celebrated
you	celebrated
he/she/it	celebrated
we	celebrated
you	celebrated
they	celebrated

Present Perfect

I	have	celebrated
you	have	celebrated
he/she/it	has	celebrated
we	have	celebrated
you	have	celebrated
they	have	celebrated

Past Perfect

I	had	celebrated
you	had	celebrated
he/she/it	had	celebrated
we	had	celebrated
you	had	celebrated
they	had	celebrated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Civilian airlines are all privately owned and financed.

en.wikipedia.org

There are privately owned schools for boys and girls as well.

en.wikipedia.org

The former headhouse is privately owned but has not been redeveloped.

en.wikipedia.org

It is privately owned and an admission fee is charged.

en.wikipedia.org

The lands around the lake are privately owned, and some owners have established resorts around the lake.

en.wikipedia.org