BULLSHIT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bullshit [美 ˈbʊlˌʃɪt, 英 ˈbʊlʃɪt] 名词 U vulg sl

bullshit (nonsense)

sandeces fpl 俗

bullshit (nonsense)

pendejadas LatAm excl CSur vulg sl

bullshit (nonsense)

gilipolleces fpl 西班牙 俚

bullshit (nonsense)

huevadas fpl 安第斯山 Ven vulg sl

bullshit (nonsense)

boludeces fpl Col RíoPl vulg sl

bullshit (nonsense)

mamadas fpl Mex vulg sl

(lies, boasting) she says he's rich — bullshit!

dice que es rico — ¡qué coño va a ser rico ese! vulg sl

II. bullshit <现在分词 bullshitting; pt, past part bullshitted> [美 ˈbʊlˌʃɪt, 英 ˈbʊlʃɪt] 动词 不及物动词 vulg sl

1. bullshit (talk nonsense):

bullshit

decir sandeces

2. bullshit (boast, brag):

bullshit

tirarse un farol 俗

bullshit

mandarse la(s) parte(s) CSur 俗

III. bullshit <现在分词 bullshitting; pt, past part bullshitted> [美 ˈbʊlˌʃɪt, 英 ˈbʊlʃɪt] 动词 trans

don't bullshit me!

¡no me vengas con sandeces!

he tried to bullshit me with some excuse

trató de engañarme con no sé qué excusas

he tried to bullshit me with some excuse

trató de pegármela con no sé qué excusas 西班牙 俗

西班牙语

英语

cobear

to bullshit 俚

¡paparruchas!

bullshit! 俚

ser puro bluff

to be full of bullshit 俚

ser puro blof

to be full of bullshit 俚

no le creas, es muy blufeador

don't believe him, he's full of bullshit 俚

no dices más que gilipolleces

you're talking a load of garbage o bullshit 美 俗

tirarse el moco 西班牙 俚

to bullshit 俚

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- 名词 无复数 俗

bullshit

gilipolleces f 复数

don't give me that bullshit!

¡no me vengas con hostias! 粗

II. bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- 感叹词 俗

bullshit

y una mierda 粗

III. bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- 动词 不及物动词 俗

bullshit

decir gilipolleces

西班牙语

英语

mojón (mentira) m Ven 俗

bullshit 口

bolazo

bull(shit) 粗

gilipollez

bullshit

ni pollas en vinagre

don't come to me with bullshit

在《PONS词典》中的词汇

I. bullshit [ˈbʊl·ʃɪt] 名词 俚

bullshit

gilipolleces f 复数

don't give me that bullshit!

¡no me vengas con hostias! 粗

II. bullshit [ˈbʊl·ʃɪt] 感叹词 俚

bullshit

y una mierda 粗

III. bullshit <-tt-> [ˈbʊl·ʃɪt] 动词 不及物动词 俚

bullshit

decir gilipolleces

Present

I	bullshit
you	bullshit
he/she/it	bullshits
we	bullshit
you	bullshit
they	bullshit

Past

I	bullshitted
you	bullshitted
he/she/it	bullshitted
we	bullshitted
you	bullshitted
they	bullshitted

Present Perfect

I	have	bullshit
you	have	bullshit
he/she/it	has	bullshit
we	have	bullshit
you	have	bullshit
they	have	bullshit

Past Perfect

I	had	bullshit
you	had	bullshit
he/she/it	had	bullshit
we	had	bullshit
you	had	bullshit
they	had	bullshit