BULK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bulk [美 bəlk, 英 bʌlk] 名词 U

1.1. bulk 商贸 (large quantity):

in bulk

en grandes cantidades

in bulk (loose)

a granel

he buys his flour in bulk

compra la harina en grandes cantidades

he buys his flour in bulk 商贸

compra la harina al por mayor

1.2. bulk (large mass):

bulk

mole f

2. bulk (largest part):

the bulk of sth

la mayor parte de algo

the bulk of sth

gran parte de algo

the bulk of the army/workforce

el grueso del ejército/del personal

3. bulk (roughage):

bulk

fibra f

II. bulk [美 bəlk, 英 bʌlk] 动词 不及物动词

to bulk large

ocupar un lugar importante

bulk purchase 名词

1. bulk purchase C (consignment):

bulk purchase

compra f al por mayor

2. bulk purchase U (bulk buying):

bulk purchase

compras fpl a granel

bulk purchase

compra f al por mayor

bulk buying 名词 U

bulk buying

compras fpl a granel

bulk buying

compra f al por mayor

bulk mail 名词 U 美

bulk mail

envío m postal de gran volumen

bulk carrier 名词

bulk carrier

bulkcarrier m

bulk goods 名词 npl

bulk goods

mercancías fpl a granel

bulk goods

artículos mpl a granel

西班牙语

英语

mailing masivo

bulk mailing

camión cisterna

bulk liquid carrier 书

humanidad

bulk

se me vino encima con todo el peso de su humanidad

his enormous bulk fell on me

la corpulencia del elefante lo hace vulnerable

the elephant's sheer bulk o the heftiness of the elephant makes it vulnerable

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bulk [bʌlk] 名词

1. bulk 无复数 (magnitude):

bulk

volumen m

2. bulk 无复数 (mass):

bulk

mole f

3. bulk 无复数 (quantity):

in bulk

a granel

in bulk 经济

al por mayor

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk 经济

comprar (algo) al por mayor

4. bulk (largest part):

the bulk of

la mayor parte de

II. bulk [bʌlk] 动词 不及物动词

to bulk large

ser importante

bulk buying 名词 经济

bulk buying 无复数

compra f al por mayor

西班牙语

英语

carga a granel

bulk order

vender en grueso

to sell in bulk

descuento al por mayor

discount on bulk purchase

productos a granel

goods sold by bulk

comprar en gran escala

to buy in bulk

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bulk [bʌlk] 名词

1. bulk (magnitude):

bulk

volumen m

2. bulk (mass):

bulk

mole f

3. bulk (quantity):

in bulk

a granel

in bulk 经济

al por mayor

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk 经济

comprar (algo) al por mayor

4. bulk (largest part):

the bulk of

la mayor parte de

II. bulk [bʌlk] 动词 不及物动词

to bulk large

ser importante

III. bulk [bʌlk] 形 (large in quantity)

bulk mailing, order

grande

bulk goods

en grandes cantidades

bulk buying 名词 经济

bulk buying

compra f al por mayor

西班牙语

英语

carga a granel

bulk order

vender en grueso

to sell in bulk

descuento al por mayor

discount on bulk purchase

productos a granel

goods sold by bulk

comprar en gran escala

to buy in bulk

Present

I	bulk
you	bulk
he/she/it	bulks
we	bulk
you	bulk
they	bulk

Past

I	bulked
you	bulked
he/she/it	bulked
we	bulked
you	bulked
they	bulked

Present Perfect

I	have	bulked
you	have	bulked
he/she/it	has	bulked
we	have	bulked
you	have	bulked
they	have	bulked

Past Perfect

I	had	bulked
you	had	bulked
he/she/it	had	bulked
we	had	bulked
you	had	bulked
they	had	bulked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Clubs often organise the bulk purchase of clothing, which are then made in the club colours with the clubs name prominently displayed.

en.wikipedia.org

Catch 22 is the bulk purchase requires holding stock that is becoming outdated before traditional stock turnover times are up.

www.interest.co.nz

Use caution before considering a bulk purchase for dairy, meat or produce products.

www.earth911.com

He sold quality goods and passed on the savings from the bulk purchase of goods to the workers.

en.wikipedia.org

In part, the company used the money to finance rural co-ops bulk purchase of solar-energy systems for their members, to install the systems, and to train local technicians.

en.wikipedia.org