ASSUMPTION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

assumption [美 əˈsəm(p)ʃ(ə)n, 英 əˈsʌm(p)ʃ(ə)n] 名词

1. assumption C (supposition):

the assumption was that everyone would be there

se suponía que todo el mundo iba a estar allí

I assumed that you would agree — that was a big assumption to make!

supuse que ibas a estar de acuerdo — ¡supusiste demasiado!

her assumption that they were French was wrong

se equivocó al suponer que eran franceses

his reasoning is based on the assumption that …

su razonamiento se basa en el supuesto or la suposición de que …

she agreed on the assumption that …

accedió suponiendo que …

2.1. assumption 书 U (of duties, leadership, responsibility):

assumption

asunción f

assumption of office

toma f de posesión del cargo

2.2. assumption 书 U (of title, right):

assumption

asunción f

3. assumption 宗教:

the Assumption

la Asunción

invalid assumption/conclusion

inválido

unchallenged doctrine/assumption

incontestado

challenge assumption/idea/theory

cuestionar

challenge assumption/idea/theory

poner en entredicho

challenge assumption/idea/theory

poner en duda

challenge assumption/idea/theory

poner en tela de juicio

comfortable view/assumption

cómodo

her theory turns on the assumption that …

su teoría gira en torno a or alrededor de la hipótesis de que …

西班牙语

英语

presupuesto

assumption

asunción

assumption 书

la Asunción

the Assumption

partiendo del supuesto de que no sabían nada

working on the assumption that they knew nothing

partiendo o si partimos de la base de que …

if we start from the premise o assumption that …

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

assumption [əˈsʌmpʃən] 名词

1. assumption (supposition):

assumption

supuesto m

on the assumption that ...

en el supuesto de que...

to act on the assumption that ...

actuar suponiendo que...

2. assumption 无复数 (hypothesis):

assumption

suposición f

3. assumption 无复数 (taking over):

assumption

toma f

4. assumption 宗教:

the Assumption

la Asunción

erroneous assumption

suposición equivocada

work on assumption, hypothesis

partir de

西班牙语

英语

asunción

assumption

suposición (presunción)

assumption

supuesto

assumption

presunción

assumption

Asunción

Assumption

presupuesto

assumption

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

assumption [ə·ˈsʌmp·ʃən] 名词

1. assumption (supposition):

assumption

supuesto m

on the assumption that...

en el supuesto de que...

to act on the assumption that...

actuar suponiendo que...

2. assumption (hypothesis):

assumption

suposición f

3. assumption of office, power:

assumption

toma f

4. assumption 宗教:

the Assumption

la Asunción

erroneous assumption

suposición equivocada

work on assumption, hypothesis

partir de

西班牙语

英语

suposición (presunción)

assumption

supuesto

assumption

presunción

assumption

Asunción

Assumption

presupuesto

assumption

单语范例（未经PONS编辑处理）

He became the undisputed and unchallenged leader of the party, a position that he maintained until 2012, even after a serious stroke.

en.wikipedia.org

By saying man is the measure of all things, he attacked the unchallenged notion of a fixed reality.

en.wikipedia.org

This system stood almost unchallenged, other than by the occasional holdout, for many years.

en.wikipedia.org

Juveniles and females reside within the territories unchallenged.

en.wikipedia.org

The opera's political content did not go unnoticed (or unchallenged) by reviewers.

en.wikipedia.org