UNFAIR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

un·fair [ʌnˈfeəʳ, 美 -ˈfer] 形

unfair: unfair

an unfair advantage: ein unfairer Vorteil

unfair competition: unlauterer Wettbewerb

an unfair decision: eine ungerechte Entscheidung

to be unfair to sb: jdm gegenüber unfair sein

it is unfair to the people living here: es ist unfair den Menschen gegenüber, die hier leben

德语

英语

unreell: unfair

unfair: unfair

unfair [gegen jdn [o. jdm gegenüber]] sein: to be unfair [to [or towards] sb]

Unlauterkeitsrecht: law on unfair competition

UWG: unfair competition law

unbillig: unfair

Kündigungsschutz: protection against unfair dismissal

unlauterer Wettbewerb: unfair competition

ungerechtfertigte Kündigung: unfair dismissal

Preis- und Konditionenmissbrauch: unfair pricing and terms

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

unfair 形 MKT-WB

unfair (Geschäfte, Wettbewerb): unlauter

德语

英语

unlauter (Geschäfte, Wettbewerb): unfair

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

everyone interviewed had been subjected to unfair treatment: alle Interviewten waren unfair behandelt worden

an unfair advantage: ein unfairer Vorteil

unfair competition: unlauterer Wettbewerb

an unfair decision: eine ungerechte Entscheidung

it is unfair to the people living here: es ist unfair den Menschen gegenüber, die hier leben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fovea also grossly corresponds to the retinal avascular zone (which means without any blood vessels).

en.wikipedia.org

The last symptom that matches schizophrenia is grossly disorganized behavior.

en.wikipedia.org

My motives have been misconstrued, and my feelings most grossly outraged.

en.wikipedia.org

In addition, it also leads to the grossly uneven distribution of wealth.

en.wikipedia.org

The health delivery system of the city is grossly inadequate.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

14) You may not exploit any bug in the JAGGED ALLIANCE ONLINE product or the JAGGED ALLIANCE ONLINE service to gain unfair advantage in the game and you will not communicate the existence of any such bug (either directly or through public posting) to any other user of the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.

[...]

jaggedalliance.gamigo.com

[...]

14) Du darfst keinen Bug im Produkt JAGGED ALLIANCE ONLINE oder in JAGGED ALLIANCE ONLINE ausnutzen, um dir unfaire Vorteile im Spiel zu verschaffen, und du darfst keinem anderen Benutzer von JAGGED ALLIANCE ONLINE (sei es direkt oder öffentlich) über einen solchen Bug informieren.

[...]

jaggedalliance.gamigo.com

[...]

They protect foreign investors against unfair or discriminatory treatment in comparison with domestic companies as well as against expropriation.

[...]

www.vdma.org

[...]

Sie schützen ausländische Investoren vor unfairer oder diskriminierender Behandlung im Vergleich zu inländischen Unternehmen sowie vor Enteignung.

[...]

www.vdma.org

[...]

Moreover we were honored with a “John McEnroe Award” for the most complaining player (even if this one resulted from a totally unfair decision, according to title winner Christopher L.).

[...]

www.aec.at

[...]

Außerdem wurde auch noch der “Joe McEnroe Award” für den am meisten keppelnden Spieler eingestreift (auch wenn die Beschwerden von einer absolut unfairen Schiedsrichterentscheidung herrührte, wie sich Gewinner Christopher L. später erklärte).

[...]

www.aec.at

[...]

The textiles are dyed, sewn, printed on or mercerized – many opportunities for chemical substances, environmentally-unfriendly transport and unfair production conditions.

[...]

www.goethe.de

[...]

Da wird das Textil gefärbt, genäht, bedruckt oder mercerisiert – viel Spielraum für chemische Stoffe, umweltbelastende Transporte und unfaire Produktionsbedingungen.

[...]

www.goethe.de

[...]

I can be hard on the pitch – but not unfair.

[...]

www.schwatzgelb.de

[...]

Auf dem Platz kann ich auch hart sein – aber nicht unfair.

[...]

www.schwatzgelb.de