TRANSPORT CONSORTIUM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

con·sor·tium <pl -s [or -tia]> [kənˌsɔ:tiəm, pl -tiə, 美 -ˈsɔ:rt̬iəm, pl -t̬iə] 名词

1. consortium 经济:

consortium

Konsortium nt <-s, -ti·en> 技术用语

consortium of banks

Bankenkonsortium nt <-s, -konsortien>

consortium of companies

Firmenkonsortium nt 技术用语

consortium of companies

Firmengruppe f <-, -n>

to form a consortium

ein Konsortium bilden

2. consortium 法律:

consortium

Recht nt der ehelichen Gemeinschaft

I. trans·port 动词 trans [trænˈspɔ:t, 美 -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive liter (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu 英 史 (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port 名词 [ˈtræn(t)spɔ:t, 美 -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport m <-(e)s, -e>

transport

Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel nt <-s, ->

means of transport

Transportmittel nt <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug nt

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter m

a troop transport (plane)

Transportflugzeug nt <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff nt <-(e)s, -e>

4. transport usu pl 书 (emotion):

transport

Gefühlsausbruch m <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich 第三格 sein

III. trans·port 名词 [ˈtræn(t)spɔ:t, 美 -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

consortium 名词 FIRMSTRUKT

consortium

Konsortium nt

有关交通运输业的词语（PONS）

transport consortium ÖPV

transport consortium

Verkehrsverbund

有关交通运输业的词语（PONS）

Verkehrsverbund

transport consortium

Present

I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past

I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect

I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect

I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

单语范例（未经PONS编辑处理）

Collectively, the consortiums research covers the globe with programs in over 60 countries.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

It works in close partnership with a consortium of well-known German technical universities.

www.giz.de

Sie geht eine enge Partnerschaft mit einem Konsortium renommierter deutscher Technischer Hochschulen ein.

www.giz.de

The executing organisations involved in the CPS consortium came together to work on and further develop the programme's strategic orientation.

www.giz.de

Zusammengeschlossen haben sich die Träger im Konsortium Ziviler Friedensdienst, in dem sie gemeinsam an der strategischen Ausrichtung und Weiterentwicklung des Programms arbeiten.

www.giz.de

GIZ IS is working as part of a broad consortium under an EU-Indian project to enhance the skills development system in India.

www.giz.de

Im Rahmen eines größeren Konsortiums beteiligt sich GIZ IS an einem gemeinsamen Projekt der EU und Indiens, zur Verbesserungen der Entwicklung von Kompetenzen in Indien.

www.giz.de

The consortium unites academic know-how and scientific discipline with practical implementation and marketing by companies in the technology sector.

www.ttz-bremerhaven.de

Das Konsortium vereint akademisches Know-how und wissenschaftlichen Anspruch mit praktischer Umsetzung und Vermarktung durch Unternehmen aus dem Technologiesektor.

www.ttz-bremerhaven.de

The first eight rounds of selection (2006-2013) provided a total funding volume of 233 million euros to 135 research projects of transnational consortia whose members are biotechnology companies in the partner countries and their academic partners.

www.bmbf.de

Bei den ersten acht Auswahlrunden (2006-2013) wurden insgesamt 135 Forschungsprojekte transnationaler Konsortien, bestehend aus Biotechnologie-Unternehmen der Partnerländer und deren akademischen Partnern, mit einem Gesamtprojektvolumen von 233 Millionen Euro gefördert.

www.bmbf.de