SURRENDER CLAUSE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

sur·ˈren·der clause 名词 法律

surrender clause

Rückkaufklausel f

在《PONS词典》中的词汇

I. clause [klɔ:z, 美 klɑ:z] 名词

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied nt

clause

Satzteil m <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz m

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel f <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung f <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt m <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz m <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf m <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel f <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel f <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel f <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, 美 klɑ:z] 动词 不及物动词

to clause sth 经济, 金融

etw mit Wechselvermerken versehen

I. sur·ren·der [sərˈendəʳ, 美 səˈrendɚ] 动词 不及物动词

1. surrender 军事:

surrender

aufgeben

surrender

kapitulieren

to surrender to sb

sich 第四格 jdm ergeben

2. surrender 引 (give in):

surrender

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

surrender

kapitulieren

to surrender to temptation

der Versuchung erliegen

II. sur·ren·der [sərˈendəʳ, 美 səˈrendɚ] 动词 trans 书

1. surrender (give):

to surrender sth [to sb]

[jdm] etw übergeben [o. aushändigen]

to surrender a claim

auf einen Anspruch verzichten

to surrender a policy 金融

eine Versicherungspolice [o. 奥 Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen

to surrender a territory

ein Gebiet abtreten

to surrender weapons

Waffen abgeben

2. surrender (abandon):

to surrender oneself to sth

sich 第四格 etw 第三格 überlassen [o. hingeben]

he surrendered himself to fate

er ergab sich seinem Schicksal

III. sur·ren·der [sərˈendəʳ, 美 səˈrendɚ] 名词 no pl

1. surrender (capitulation):

surrender to

Kapitulation f <-, -en> vor +第三格

no surrender!

Kapitulieren kommt nicht infrage!

unconditional surrender

bedingungslose Kapitulation

2. surrender 书 (giving up):

surrender to

Preisgabe f <-> kein pl 雅 an +第四格

3. surrender 金融:

surrender of insurance

Rückkauf m <-(e)s, -käufe>

打开开放词典条目

clause 名词

clause (disjunction) 计算机

Disjunktionsterm m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

surrender clause 名词 VERSICHER

surrender clause

Rückkaufklausel f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Rückkaufklausel

surrender clause

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

单语范例（未经PONS编辑处理）

The language exhibits a subjectverb word order in intransitive clauses and a subjectverbobject order in transitive clauses.

en.wikipedia.org

Some types of dependent clauses have the verb in the indicative mood.

en.wikipedia.org

The emperor and his ministers were to have no opportunity to discuss the terms of the treaty, or to haggle over individual clauses.

en.wikipedia.org

However, it also supports clauses for doing grouping and windowing.

en.wikipedia.org

Single parameter type classes are supported, with superclasses, derived instances, deriving clauses for common classes, default class methods and higher-kinded type variables.

en.wikipedia.org