PUNCH-UP - 从英语翻译成德语

英语

德语

ˈpunch-up 名词 英

punch-up

Schlägerei f <-, -en>

punch-up

Prügelei f <-, -en>

to get into a punch-up voluntarily

eine Schlägerei anfangen

to get into a punch-up involuntarily

in eine Schlägerei geraten

to have a punch-up

sich 第四格 prügeln

punch up 动词 trans

1. punch up (register):

to punch up ⇆ sth

etw eintippen [o. eingeben]

to punch up data on a computer

Daten aufrufen

2. punch up 美 (brighten up):

to punch up ⇆ sth [with sth] presentation, speech

etw [mit etw 第三格 ] aufpeppen

德语

英语

Prü·ge·lei <-, -en> [ˈpry:gəˈlai] 名词 f 俗

Prügelei

fight

Prügelei

punch-up 俗

eine wilde Prügelei

a brawl

Schlä·ge·rei <-, -en> [ʃlɛ:gəˈrai] 名词 f

Schlägerei

fight

Schlägerei

brawl

Schlägerei

punch-up 英 俗

Kei·le·rei <-, -en> [kailəˈrai] 名词 f 俗

Keilerei

scrap 俚

Keilerei

fight

Keilerei

英 a. punch-up

Present

I	punch up
you	punch up
he/she/it	punches up
we	punch up
you	punch up
they	punch up

Past

I	punched up
you	punched up
he/she/it	punched up
we	punched up
you	punched up
they	punched up

Present Perfect

I	have	punched up
you	have	punched up
he/she/it	has	punched up
we	have	punched up
you	have	punched up
they	have	punched up

Past Perfect

I	had	punched up
you	had	punched up
he/she/it	had	punched up
we	had	punched up
you	had	punched up
they	had	punched up

单语范例（未经PONS编辑处理）

The alert concerned a punch-up involving around 50 people.

www.irishmirror.ie

In the hard-knuckle world of professional ice hockey, disagreements are traditionally settled with a manly punch-up.

www.independent.co.uk

That was a period of about ten minutes, which seems a lot longer when what you're watching is a mass punch-up.

www.independent.ie

The punch-up images were the focus of an intense bidding war between a range of very interested parties.

theconversation.com

Tom is not happy when he finds out the true reason he's been dumped and after a well-deserved punch-up he announces his departure on a radio-show.

en.wikipedia.org