MERCY - 从英语翻译成德语

英语

德语

mer·cy [ˈmɜ:si, 美 ˈmɜ:r-] 名词

1. mercy no pl:

mercy (compassion)

Mitleid nt

mercy (compassion)

Erbarmen nt <-s>

mercy (forgiveness)

Gnade f <-, -n>

to beg for mercy

um Gnade bitten

to have mercy on sb

mit jdm Erbarmen haben

Lord have mercy upon us

Herr, erbarme dich unser

to show [no] mercy

[kein] Erbarmen haben

to throw oneself upon sb's mercy

sich 第四格 jdm auf Gedeih und Verderb ausliefern

2. mercy (blessing):

mercy

Segen m <-s, ->

mercy

Glück nt <-(e)s>

it is a mercy that no-one was killed in the accident

es ist ein großes Glück, dass bei dem Unfall niemand getötet wurde

短语，惯用语:

to be at the mercy of sb [or at sb's mercy]

jdm auf Gnade oder Ungnade [o. Gedeih und Verderb] ausgeliefert sein

ˈmer·cy kil·ling 名词

mercy killing

Sterbehilfe f <-> kein pl

mercy killing

Euthanasie f <-> 雅

ˈmer·cy mis·sion 名词

mercy mission

Hilfsmission f

a supplicant for mercy

ein um Gnade Flehender/eine um Gnade Flehende 雅

德语

英语

Barmherzigkeit

mercy

[an jdm] Barmherzigkeit üben 雅

to show mercy to [or compassion towards] sb

Euthanasie

mercy killing 俗

Gnadenakt

act of mercy [or clemency]

göttliche Gnade/Vorsehung

divine mercy/providence

erbarmungslos

without mercy

jdm schutzlos ausgeliefert [o. preisgegeben] sein

to be at the mercy of sb

jdm schutzlos ausgeliefert [o. preisgegeben] sein

to be at sb's mercy

单语范例（未经PONS编辑处理）

The user invokes the supplicant and submits credentials to connect the computer to a secure network.

en.wikipedia.org

She also acted as a go-between for foreign national supplicants.

en.wikipedia.org

In the hymn, the supplicant entreats her to explain how she wanders so far from the fringe of civilisation without becoming afraid or lonely.

en.wikipedia.org

He was back to the familiar position of supplicant.

www.thestar.com

The supplicant prays aloud for peace under the 150-foot dome of the temple spire.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Show no mercy when you fire them against walls, stones and other obstacles to reach your ultimate goal.

www.fdg-entertainment.com

Zeige kein Mitleid, wenn du sie gegen Wände, Steine und andere Hindernisse ballerst um den Level zu meistern.

www.fdg-entertainment.com

The other teacher has mercy on me.

ods3.schule.de

Die Lehrerin hat Mitleid mit mir.

ods3.schule.de

Greed, acts of mercy, Jedi and Republic authorities

www.swtor.com

Gier, Mitleid, die Jedi und republikanische Autoritäten

www.swtor.com

And why did you name her Grace, which also means something like ‘mercy’?

anima-libri.de

Und wie kamen sie ausgerechnet auf den Namen „Grace“, der ja eigentlich auch Gnade oder Mitleid bedeutet?

anima-libri.de

Eternal Father, by the Passion and Resurrection of your Son, have mercy on us and upon the whole world!

www.vatican.va

Ewiger Vater, um des schmerzvollen Leidens und der Auferstehung Deines Sohnes willen, habe Erbarmen mit uns und mit der ganzen Welt!

www.vatican.va