词条„it is I“在德语 » 英语中的译文

ich bin es

it is I 书

词条„it is I“在英语 » 德语中的译文

(me) it is I, Paul

ich bin es, Paul

this is how I see it

so sehe ich die Sache

I don't care whose fault it is

mir ist egal, wessen Schuld es ist

I cannot tell what it is

ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, was es ist

oh, skip it, I can't be bothered!

oh, bitte nicht, ich habe wirklich keine Lust!

I'll see what I can do/who it is

ich schaue mal, was ich tun kann/wer es ist

pretty ridiculous, I know, but there it is

ziemlich lächerlich, ich weiß, aber was soll's

I expect that it is somewhere in your bedroom

ich schätze, es ist irgendwo in deinem Schlafzimmer

don't tell me! I want it to be a surprise

sag es mir nicht! es soll eine Überraschung sein

I wouldn't be surprised if it snowed tomorrow

es würde mich nicht wundern, wenn es morgen schneite

I realize how difficult it's going to be

mir ist klar, wie schwierig das sein wird

I don't want it to be us against them but ...

ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

I know what we're doing is legal but somehow it doesn't feel right

ich weiß, dass das, was wir tun, legal ist, aber es kommt mir irgendwie nicht richtig vor

every time I do this, it hurts — what do you think is wrong?

jedes Mal, wenn ich das mache, tut es weh — was, denken Sie, fehlt mir?

of a situation the perverseness of it all is that I love being scared to death in movies

das Perverse ist, dass ich es sogar genieße, wenn ich bei einem Film richtig Angst kriege 俗

it is with great sorrow that I inform you of the death of our director

zu meinem tiefsten Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Direktor verstorben ist

I like it in the autumn when the weather is clear

ich mag den Herbst, wenn das Wetter klar ist

her name is Paula, no, I tell a lie — it's Pauline

ihr Name ist Paula — nein, Moment, bevor ich etwas Falsches sage — sie heißt Pauline

I must be jinxed — whenever I touch a glass, it breaks

auf mir muss ein Fluch lasten — jedes Mal, wenn ich ein Glas anfasse, zerbricht es