IMPLYING - 从英语翻译成德语

英语

德语

im·ply <-ie-> [ɪmˈplaɪ] 动词 trans

to imply sth

etw bedeuten

to imply sth

etw beinhalten

to imply sth (suggest)

etw andeuten

to imply sth (as consequence)

etw erfordern [o. voraussetzen]

are you implying that ...?

wollen Sie damit andeuten, dass ...?

what [exactly] are you implying?!

was willst du eigentlich damit sagen?!

getting married implies a commitment for life

mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein

德语

英语

konkludentes Verhalten

conduct implying an intent

etw implizieren

to imply sth

Risiken beinhalten

to imply risks

jdm etw unterstellen

to imply [or insinuate] that sb has said/done sth

unterstellen Sie mir Nachlässigkeit?

are you implying that I have been negligent?

jdm unterschieben, dass jd etw tut

to imply that sb does sth

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich beabsichtigt habe, Sie zu hintergehen?

are you trying to imply that it was my intention to deceive you?

eine Andeutung [über jdn/etw] machen

to imply sth [about sb]

[jdm] etw andeuten

to imply sth [to sb]

etw in sich 第三格 schließen

to imply sth

ich will damit nicht sagen, dass ...

I don't mean to imply [or say] that ...

Present

I	imply
you	imply
he/she/it	implies
we	imply
you	imply
they	imply

Past

I	implied
you	implied
he/she/it	implied
we	implied
you	implied
they	implied

Present Perfect

I	have	implied
you	have	implied
he/she/it	has	implied
we	have	implied
you	have	implied
they	have	implied

Past Perfect

I	had	implied
you	had	implied
he/she/it	had	implied
we	had	implied
you	had	implied
they	had	implied

单语范例（未经PONS编辑处理）

Many sources differentiate between internal rectal intussusception and mucosal prolapse, implying that the former is a full thickness prolapse of rectal wall.

en.wikipedia.org

These are the only decorations that are awarded without decrees, and without implying either heroism or virtue....

en.wikipedia.org

Note: the term linkage editor should not be construed as implying that the program operated in a user-interactive mode (like, for example, a text editor).

en.wikipedia.org

Some of these remains show signs of severe abrasion and erosion, however, implying that they are probably re-worked from older deposits.

en.wikipedia.org

This provides the perfect excuse for unrighteousness by implying we can not be righteous even if we want to be.

www.vanguardngr.com