ILLUSTRATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

il·lus·tra·tion [ˌɪləˈstreɪʃən] 名词

1. illustration (drawing):

illustration: Illustration f <-, -en>

illustration: Abbildung f <-, -en>

2. illustration 引 (example):

illustration: Beispiel nt <-(e)s, -e>

by way of illustration: zur Veranschaulichung

德语

英语

Illustrierung: illustration

Veranschaulichung: illustration

zur Veranschaulichung: as an illustration

Illustration: illustration

Illustration: illustration

Bebilderung: illustration

Strichabbildung: line illustration [or reproduction]

Illustrationsdruck: illustration [or magazine] printing

Illustrationsprogramm: illustration program

Bilderdruckpapier: illustration printing paper

die obige Abbildung: the illustration above

die obige Abbildung: the above illustration

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

price illustration 名词金融

price illustration: Kursbild nt

德语

英语

Kurs-Umsatzbild: share-price-transaction illustration

Kursbild: price illustration

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

illustration

illustration: graphische Darstellung

德语

英语

graphische Darstellung: illustration

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

inventive illustration: fantasievolle Illustration

by way of illustration: zur Veranschaulichung

aus nebenstehender Zeichnung können die architektonischen Details entnommen werden: architectural details are shown in the illustration opposite [or on the opposite page]

die Abbildung rechts oben auf der Seite: the illustration on the top right of the page

der Text zur umseitigen Abbildung: the text to the illustration overleaf

单语范例（未经PONS编辑处理）

Both projects are strict, inventive, and rely on the new possibilities of structural steel.

en.wikipedia.org

The poems are all linguistically inventive but carefully crafted.

en.wikipedia.org

Song, guitar and dance are blended in inventive ways.

en.wikipedia.org

Instead of waiting on creative inspiration or using trial and error, new inventive ideas could be derived.

en.wikipedia.org

His performance was praised all across the judge's panel and by other critics, who called it inventive.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:

[...]

www.berlin.de

[...]

Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:

[...]

www.berlin.de

[...]

The resulting volume features special items from the LUMAS portfolio, which in addition to photography, also includes painting, illustration and architecture.

[...]

www.teneues.com

[...]

Das Ergebnis zeigt besondere Positionen aus dem LUMAS Portfolio, das neben der Fotografie auch Bereiche der Malerei, Illustration und Architektur umfasst.

[...]

www.teneues.com

[...]

This diary offers you colourful illustration…

[...]

www.teneues.com

[...]

Der kleine Prinz ist eine mit eigenen Illustrationen versehene Erzählungen des französischen …

[...]

www.teneues.com

[...]

alphabetically, definitions with graphics and illustrations, cross-references to other entries and further articles of the website, bibliographical references

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

alphabetisch, Definitionen mit Grafiken und Illustrationen, Querverweise zu anderen Einträgen und weiterführenden Artikeln auf der Website, Literaturangaben

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

Life Counts presents the balance of biodiversity in a familiar style by means of first class illustrations and clear infographics.

[...]

www.maxeiner-miersch.de

[...]

Life Counts präsentiert die Bilanz der Lebensvielfalt in populärer Form mit Hilfe von erstklassigen Illustrationen und anschaulichen Info-Grafiken.

[...]

www.maxeiner-miersch.de