英语 » 德语

词条„humanity“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

hu·man·ity [hju:ˈmænəti, -t̬-] 名词 no pl

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

a crime against humanity
crimes against humanity
in the interests of humanity
to treat sb with humanity

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

More than half of the world ’ s population already lives in towns and cities and this is likely to reach around 70 per cent by 2050.

‘ The growing cities pose enormous challenges for humanity, ’ explained Beier.

‘ Cities generate about 80 per cent of world economic output.

www.giz.de

Weltweit lebt heute bereits mehr als die Hälfte der Menschen in Städten, bis 2050 werden es rund 70 Prozent sein.

„ Die wachsenden Städte stellen die Menschheit vor gewaltige Herausforderungen “, erklärte Beier.

„ Denn in Städten entstehen zwar rund 80 Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung.

www.giz.de

We saw this again at the recent Meeting at Assisi.

May all the world? s believers join their efforts to build a more just and fraternal humanity; may they work tirelessly to ensure that religious convictions may never be the cause of division and hatred, but only and always a source of brotherhood, harmony, love.

4.

www.vatican.va

Dies ist auch die Erfahrung des jüngsten Treffens von Assisi.

Mögen alle Gläubigen der Welt ihre Kräfte zum Aufbau einer gerechteren und brüderlicheren Menschheit vereinen; mögen sie unermüdlich dahin wirken, dass ihre religiösen Überzeugungen niemals ein Grund zu Trennung und Hass sind, sondern immer nur Quelle der Brüderlichkeit, der Eintracht und der Liebe.

4.

www.vatican.va

The crowing of the cock is a shrill signal, comparable to the fire alarm of a siren.

This could have heralded the end of the salvation history of God, the collapse of a movement of several millennia, of the strongest spiritual power of humanity.

But just at this same low point of failure, betrayal and collapse, only to be exceeded by the death on Golgotha, the germ is planted for a great new future and the revelation of salvation.

www.immanuel.at

Das Krähen des Hahns ist das schrille Signal, vergleichbar dem Brandsignal einer Sirene.

Dieses hätte das Ende der Heilsgeschichte Gottes einläuten können, das Scheitern der mehrtausendjährigen Bewegung der stärksten geistigen Macht der Menschheit.

Aber gerade in der tiefsten Erniedrigung des Versagens, des Verrates, des Scheiterns, das nur noch durch den Tod auf Golgatha übertroffen wird, pflanzt sich der Keim zu einer neuen großen Zukunft und zur Offenbarung des Heils.

www.immanuel.at

stands out by its enchanting diversity and incredible lightness.

Mama Africa draws its particular character from a special mixture of traditional African circus, modern circus and show elements, impressive acrobatics, rousing live music and a choreography deeply rooted in the African culture, teamed with the incredible energy and joy-of-life of a whole continent that is considered the cradle of humanity.

The anniversary programme 2011 / 2012 again carries the audience off into the colourful, electrifying world of circus which, thanks to its protagonists, always remains natural, authentic and delightful.

www.mcg.at

Der „ Circus der Sinne “ besticht durch seine zauberhafte Vielfalt und eine unglaubliche Leichtigkeit.

Seinen ganz besonderen Charakter erhält Mama Africa durch die Mischung aus traditionell afrikanischen und modernen Zirkus- und Showelementen, aus großartiger Akrobatik, mitreißender Live-Musik und in der afrikanischen Kultur verwurzelten Tanz-Choreographien, gepaart mit der unglaublichen Energie und Lebenslust eines Kontinents, der als Wiege der Menschheit gilt.

Das Jubiläumsprogramm 2011 / 2012 entführt die Besucher erneut in eine bunte, elektrisierende Zirkuswelt, die dank ihrer Protagonisten aber immer ungekünstelt, authentisch und liebenswert bleibt.

www.mcg.at

10

The standpoint of the old materialism is civil society; the standpoint of the new is human society or social humanity.

11

www.marxists.org

10

Der Standpunkt des alten Materialismus ist die bürgerliche Gesellschaft, der Standpunkt des neuen die menschliche Gesellschaft oder die gesellschaftliche Menschheit.

11

www.marxists.org

10

The standpoint of the old materialism is “ civil ” society; the standpoint of the new is human society, or associated humanity.

11

www.marxists.org

10

Der Standpunkt des alten Materialismus ist die „ bürgerliche “ Gesellschaft; der Standpunkt des neuen die menschliche Gesellschaft, oder die vergesellschaftete Menschheit.

11

www.marxists.org

programme

The challenges facing humanity are immense: consumption is increasing, resources are being wasted and the world population is increasing rapidly.

Sustainability has become a common buzzword.

www.giz.de

Public Lecture im Rahmen des Programms „ Managing Global Governance “

Steigender Konsum, Verschwendung von Ressourcen und eine stark wachsende Weltbevölkerung: Die Herausforderungen für die Menschheit sind immens.

Ein gängiges Stichwort ist das der Nachhaltigkeit.

www.giz.de

This is n’t just a four player co-op game ; it ’s a co-op game that relies on the global efforts of the entire Helldivers community.

You’ll fight with the community to save humanity and all of your combined efforts, mistakes and heroic deeds will affect the larger campaign; a campaign where every battle counts and victories unlock cool content for all.

blog.de.playstation.com

Es handelt sich nicht nur um ein Koop-Game für vier Spieler, sondern um einen Koop-Titel, der weltweit auf die gesamte HELLDIVERS-Community setzt.

Ihr kämpft gemeinsam mit der Community für die Rettung der Menschheit, wobei alle Bemühungen, Fehler und Heldentaten die Kampagne beeinflussen – eine Kampagne, bei der jede Schlacht zählt und jeder Sieg coole Inhalte für alle zur Folge hat.

blog.de.playstation.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文