FRAGMENTED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

frag·ment·ed [frægˈməntɪd, 美 ˈfræg-] 形

fragmented

zersplittert

I. frag·ment 名词 [ˈfrægmənt]

1. fragment (broken piece):

fragment

Splitter m <-s, ->

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zerspringen

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zersplittern

to shatter [or smash] sth [in]to fragments

etw in Stücke schlagen

2. fragment (incomplete piece):

fragment

Brocken m <-s, ->

3. fragment 文学, 音乐 (uncompleted work):

fragment

Fragment nt <-(e)s, -e>

II. frag·ment 动词 不及物动词 [frægˈment, 美 ˈfrægment]

1. fragment:

fragment (break into pieces)

[zer]brechen

fragment (burst)

zerbersten

2. fragment 引 (break up):

fragment relationship

zerbrechen

the party fragmented while in opposition

die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war

III. frag·ment 动词 trans [frægˈment, 美 ˈfrægment]

1. fragment (break into pieces):

to fragment sth

etw in Stücke brechen

2. fragment 引 (break up):

to fragment sth

etw aufsplittern

various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit

verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

德语

英语

Scherbe (kaputtes Glas, Keramik) f

fragment

Fragment

fragment

Bruchstück

fragment

Bruchstück (schriftlich)

fragment

etw fragmentieren

to fragment sth

eine Gruppe/Partei zersplittern

to fragment a group/party

有关地理学的词语（Klett）

fragmented land, mixed location 名词

fragmented land

Gemengelage

有关生物学的词语（Klett）

fragment 名词

fragment

Schnittstück

fragment

Bruchstück

fragment

Fragment

restriction fragment 名词

restriction fragment

Restriktionsfragment

Okazaki fragment 名词

Okazaki fragment

Okazaki-Fragment

fragment length 名词

fragment length

Fragmentlänge

overlapping fragment 名词

overlapping fragment

überlappendes Fragment

average fragment length 名词

average fragment length

durchschnittliche Fragmentlänge

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus (RFLP)

RFLP (restriction fragment length polymorphism) [rɪˌstrɪkʃnˈfræɡməntˌleŋθpɒlɪˈmɔːfɪzm]

RFLP (restriction fragment length polymorphism)

RFLP (Restriktionsfragment-Längen- Polymorphismus)

cleave DNA fragment

zerschneiden

Present

I	fragment
you	fragment
he/she/it	fragments
we	fragment
you	fragment
they	fragment

Past

I	fragmented
you	fragmented
he/she/it	fragmented
we	fragmented
you	fragmented
they	fragmented

Present Perfect

I	have	fragmented
you	have	fragmented
he/she/it	has	fragmented
we	have	fragmented
you	have	fragmented
they	have	fragmented

Past Perfect

I	had	fragmented
you	had	fragmented
he/she/it	had	fragmented
we	had	fragmented
you	had	fragmented
they	had	fragmented

单语范例（未经PONS编辑处理）

This enzyme belongs to the family of lyases, specifically the oxo-acid-lyases, which cleave carbon-carbon bonds.

en.wikipedia.org

Once inside the cell, unspecific esterases cleave the ester effectively trapping fluo-3.

en.wikipedia.org

If the probe exactly matches the target, the restriction enzyme will cleave the probe, changing its size.

en.wikipedia.org

This peptide is cleaved from a longer precursor with a signal peptide and a glutamine-rich propeptide.

en.wikipedia.org

In part 2 of the simplified example described above, the probe was not cleaved when hybridized to a mutant target.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The application of paint becomes more intense, as the components of form occupying the canvas take on a fragmented character and the palette knife typically lends an active presence to the color matter.

www.annemarie-verna.ch

Der Farbauftrag wird heftiger, zersplittert wirken die Formteile, die das Bildgeviert besetzen und meistens ist es das Spachtelmesser, das nun der Farbmaterie eine aktive Präsenz verleiht.

www.annemarie-verna.ch